1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:02:00,365 --> 00:02:02,699 Capitano! Capitano! 4 00:02:03,817 --> 00:02:07,775 Lavori tutto il giorno e non berrai una birra con me. 5 00:02:09,067 --> 00:02:12,192 Ci devo pensare quale strada prenderemo. 6 00:02:12,559 --> 00:02:16,358 Dobbiamo restare vicino alla barca. - Lascia la barca. 7 00:02:16,692 --> 00:02:21,150 Andiamo a bere qualche birra. - È ancora presto. 8 00:02:21,434 --> 00:02:24,267 Non è presto, sono già le due. 9 00:02:25,592 --> 00:02:27,176 Andiamo. 10 00:02:27,348 --> 00:02:30,858 Il bere ti ha rovinato la vita. - Sì, ma... 11 00:02:31,025 --> 00:02:33,858 Non riesci nemmeno a stare dritto. 12 00:02:34,025 --> 00:02:37,192 Guarda come sto in piedi. - Capitano, tu sei il capo. 13 00:02:37,553 --> 00:02:39,595 Tu guidi la barca. 14 00:02:40,465 --> 00:02:44,173 Sei così ubriaco non puoi nemmeno camminare normalmente. 15 00:02:44,428 --> 00:02:46,928 Guarda, sta arrivando un mio amico. 16 00:02:47,707 --> 00:02:49,165 Hai degli amici? 17 00:02:49,317 --> 00:02:51,775 Ciao Asen, come va? - Bene. 18 00:02:51,942 --> 00:02:54,400 È molto tempo che non ci si vede. 19 00:02:55,183 --> 00:02:57,349 Sto bene. Come stai? 20 00:02:58,209 --> 00:03:00,084 Hai un problema? 21 00:03:00,337 --> 00:03:01,879 No. 22 00:03:03,142 --> 00:03:05,934 Non ho nessun problema, assolutamente nessuno. 23 00:03:06,124 --> 00:03:08,958 Sono venuto a trovarlo. - Oh, lo conosci? 24 00:03:08,983 --> 00:03:11,733 SÌ. - Come lo conosci? 25 00:03:11,900 --> 00:03:14,900 L'ho incontrato su una barca. 26 00:03:17,824 --> 00:03:21,782 Il capitano è occupato adesso. È occupato, cosa vuoi? 27 00:03:22,321 --> 00:03:25,779 Non spingerlo in quel modo. Calmati, Stefano. 28 00:03:26,150 --> 00:03:27,775 Che cos 'era questo? - Devi lavorare... 29 00:03:27,942 --> 00:03:31,525 Se ti dà fastidio, colpiscilo, ma non strangolarlo. 30 00:03:33,067 --> 00:03:34,692 Stiamo andando. 31 00:03:34,858 --> 00:03:38,067 OK. Vado sulla barca. 32 00:03:38,400 --> 00:03:40,608 Fallo tu. 33 00:03:42,014 --> 00:03:45,264 Cammina normalmente, Stefan. 34 00:03:49,165 --> 00:03:51,373 Dove stiamo andando adesso? 35 00:03:52,496 --> 00:03:54,037 Bere? 36 00:03:54,158 --> 00:03:56,075 Per controllare alcune ragazze. 37 00:04:05,692 --> 00:04:07,567 Ancora lui? 38 00:04:07,733 --> 00:04:09,108 Ancora lui? 39 00:04:09,275 --> 00:04:10,983 Aspettare. 40 00:04:11,250 --> 00:04:15,042 Lascialo in pace. - Volevamo che fossimo solo noi due. 41 00:04:16,167 --> 00:04:17,958 Saremo una cosa a tre. 42 00:04:18,125 --> 00:04:19,708 Non lo conosco. 43 00:04:19,875 --> 00:04:22,208 Perché è così aggressivo, Yonko? 44 00:04:22,375 --> 00:04:24,000 E' ubriaco? 45 00:04:24,167 --> 00:04:26,250 Si sentirà meglio presto. 46 00:04:26,417 --> 00:04:28,792 Andiamo a divertirci un po'. 47 00:04:33,283 --> 00:04:36,575 Cosa stai facendo con quel coltello? 48 00:04:36,742 --> 00:04:38,575 Lo ucciderò! 49 00:04:38,742 --> 00:04:40,408 Lo ucciderò. 50 00:04:40,575 --> 00:04:42,908 Non mi importa se finirò in prigione. 51 00:04:43,075 --> 00:04:45,033 Lo ucciderò a Vienna. 52 00:04:45,262 --> 00:04:48,596 Ti ammazzo a Vienna. -Va bene, nessun problema. 53 00:04:51,000 --> 00:04:55,667 Non so cosa fare con lui. E' ubriaco. 54 00:04:55,833 --> 00:05:00,375 Lui è ubriaco, ma tu no. Andiamo a divertirci un po'. 55 00:05:00,542 --> 00:05:03,625 Bene. - Andiamo. Lascialo. 56 00:05:04,167 --> 00:05:06,458 Lascialo dormire lì. 57 00:05:07,250 --> 00:05:08,792 Lascialo. 58 00:05:24,083 --> 00:05:26,458 Possiamo conoscerci? 59 00:05:31,458 --> 00:05:33,167 No. - Perché no? 60 00:05:33,333 --> 00:05:36,667 Non voglio. - Perché no? 61 00:05:36,833 --> 00:05:38,417 Lascia stare il mio cappello. 62 00:05:38,625 --> 00:05:40,208 Perché? 63 00:05:40,375 --> 00:05:41,958 Non ti voglio. 64 00:05:42,125 --> 00:05:44,958 Un po' di divertimento nello stand. - Non voglio entrare lì dentro. 65 00:05:45,125 --> 00:05:46,542 Perché no? 66 00:05:46,750 --> 00:05:48,667 Non voglio niente. - Ma lo faccio. 67 00:05:48,833 --> 00:05:51,667 So che vuoi stare con me. - Che cosa? 68 00:05:51,833 --> 00:05:54,958 So che vuoi andare nello stand con me. 69 00:05:55,125 --> 00:05:57,417 Ma ora non voglio. - Perché no? 70 00:05:57,625 --> 00:05:59,625 Mi occuperò più tardi. - Dopo? 71 00:06:02,625 --> 00:06:06,208 Quanto fai pagare per un'ora? - Raggiungeremo un accordo. 72 00:06:07,375 --> 00:06:09,875 Dimmelo e basta. - 150. 73 00:06:10,625 --> 00:06:13,625 No. - Dovrei farlo per dieci sterline? 74 00:06:17,083 --> 00:06:19,083 Per dieci? -Va bene, 100. 75 00:06:20,375 --> 00:06:22,833 70. - 100, niente di meno. 76 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 70. - 100. 77 00:06:25,875 --> 00:06:27,083 70. - 100. 78 00:06:27,250 --> 00:06:29,792 Per un'ora, 70. - Un'ora per 70? 79 00:06:30,417 --> 00:06:31,667 SÌ. - 100. 80 00:06:31,833 --> 00:06:33,208 70. 81 00:06:34,208 --> 00:06:35,292 Va bene, 70. 82 00:06:37,500 --> 00:06:40,667 Ok, lasciami fumare la sigaretta. Allora lo faremo. 83 00:06:44,875 --> 00:06:48,042 Cosa fai? - Qualunque cosa. 84 00:06:48,542 --> 00:06:51,542 Voglio solo che tu me lo succhi. 85 00:06:52,333 --> 00:06:55,875 Voglio il mio cazzo nel tuo culo. 86 00:06:56,083 --> 00:06:58,375 Con un preservativo. - SÌ. 87 00:06:59,750 --> 00:07:01,250 Facciamolo. 88 00:07:04,583 --> 00:07:06,042 Ora? 89 00:07:06,208 --> 00:07:08,292 Voglio il mio cazzo nel tuo culo. 90 00:07:08,458 --> 00:07:11,875 Ora? - Aspetta un secondo. Sto parlando adesso. 91 00:07:12,042 --> 00:07:13,750 Oh, va bene. 92 00:07:13,917 --> 00:07:17,208 Non così in fretta. Non mi piace fare le cose velocemente. 93 00:07:18,667 --> 00:07:21,208 Te lo dico, lento è sempre positivo. 94 00:07:22,208 --> 00:07:23,750 Lentamente. 95 00:07:25,208 --> 00:07:27,083 Sto pagando io, non tu. 96 00:07:31,458 --> 00:07:34,625 Balla per me. - Balleremo dentro. 97 00:07:34,792 --> 00:07:37,458 Voglio vederti ballare un po'. 98 00:07:37,667 --> 00:07:39,042 Che cosa? - Balla. 99 00:07:43,125 --> 00:07:44,750 Perché non vuoi farlo adesso? 100 00:07:44,917 --> 00:07:47,375 Te l'avevo detto: tra mezz'ora. 101 00:07:47,542 --> 00:07:51,417 Sono passati cinque minuti, quindi tra 25 minuti. 102 00:07:52,325 --> 00:07:54,450 Adesso stiamo ballando. 103 00:08:20,450 --> 00:08:22,533 Mettilo, Stefan. 104 00:08:50,450 --> 00:08:52,992 Che possibilità ho, Stefan? 105 00:08:53,158 --> 00:08:55,117 Nessuna possibilità. 106 00:09:49,742 --> 00:09:51,450 Il mio primo cliente... 107 00:09:52,325 --> 00:09:54,158 mi ha succhiato. 108 00:09:55,533 --> 00:09:57,075 100 euro. 109 00:10:15,283 --> 00:10:17,867 Sono venuto qui tre anni fa. 110 00:10:18,033 --> 00:10:20,283 Sono venuto a Vienna con i ragazzi. 111 00:10:20,450 --> 00:10:22,408 Con Yonko. 112 00:10:22,575 --> 00:10:25,242 Sono venuto qui per lavorare, 113 00:10:25,408 --> 00:10:26,950 ma non c'erano posti di lavoro. 114 00:10:28,992 --> 00:10:32,700 Yonko ha detto Dovrei andare a lavorare al "Café Rüdiger". 115 00:10:33,492 --> 00:10:36,783 Quindi ho detto: "OK, verrò con te". 116 00:10:39,200 --> 00:10:42,658 Siamo entrati nel "Rüdiger". 117 00:10:43,908 --> 00:10:46,658 Ho visto che potevo guadagnare un sacco di soldi lì. 118 00:10:49,117 --> 00:10:50,950 Sono venuto qui 119 00:10:51,117 --> 00:10:53,325 per fare un lavoro normale. 120 00:10:53,492 --> 00:10:56,325 Ma non ce n'erano, quindi sono andato a lavorare 121 00:10:57,533 --> 00:10:59,408 per ragazzi gay. 122 00:11:02,408 --> 00:11:04,200 Sono qui da due mesi. 123 00:11:04,367 --> 00:11:08,117 Poi tornerò in Bulgaria e restarci per uno o due mesi. 124 00:11:08,283 --> 00:11:10,492 Poi tornerò qui. 125 00:11:13,158 --> 00:11:15,367 Andiamo a nuotare d'estate. 126 00:11:15,533 --> 00:11:17,200 Sull'"Isola del Danubio". 127 00:11:18,033 --> 00:11:21,992 Io e i ragazzi usciamo insieme beviamo birra e fumiamo... 128 00:11:22,700 --> 00:11:24,408 Andiamo in discoteca. 129 00:11:26,325 --> 00:11:31,450 Siamo quattro o cinque che stanno sempre insieme. 130 00:11:35,742 --> 00:11:38,408 Non ho problemi qui a Vienna. 131 00:11:38,575 --> 00:11:40,825 Ho problemi solo in Bulgaria. 132 00:11:41,658 --> 00:11:43,325 Con mia moglie. 133 00:11:59,992 --> 00:12:01,908 Ehi, Asen. 134 00:12:02,492 --> 00:12:04,033 Cosa fai? 135 00:12:04,200 --> 00:12:06,075 Cosa fai? 136 00:12:06,533 --> 00:12:07,825 pompini? 137 00:12:09,033 --> 00:12:11,700 Niente pompini? Tu, niente pompini? OH. 138 00:12:12,658 --> 00:12:13,950 Cazzo? 139 00:12:14,533 --> 00:12:15,867 Niente cazzo? 140 00:12:18,825 --> 00:12:20,033 Massaggio? 141 00:12:21,867 --> 00:12:23,950 Wow, massaggio molto buono, OK. 142 00:12:26,700 --> 00:12:28,367 Mi soffia? 143 00:12:30,492 --> 00:12:31,742 Attivo? 144 00:12:32,700 --> 00:12:34,742 Oh, attivo al 100%! 145 00:12:35,992 --> 00:12:37,617 Molto bene, ok. 146 00:12:38,658 --> 00:12:40,700 Quanti soldi, pompino? 147 00:12:42,617 --> 00:12:45,492 100, vabbè. Molto bene, 100. 148 00:12:47,658 --> 00:12:48,992 Normale, sì. 149 00:12:50,575 --> 00:12:53,617 Massaggio, massaggio. Massaggio insieme? 150 00:12:56,158 --> 00:12:57,742 30, va bene. 151 00:13:01,325 --> 00:13:03,533 Bocchino, massaggio, 130. 152 00:13:04,533 --> 00:13:05,783 Sì. 153 00:13:06,242 --> 00:13:08,450 Va bene. Nessun problema. 154 00:13:11,492 --> 00:13:12,700 Tu... 155 00:13:13,408 --> 00:13:15,617 E io, lo sai... 156 00:13:16,075 --> 00:13:17,575 cazzo? 157 00:13:17,742 --> 00:13:19,492 Ti scopo? 158 00:13:20,033 --> 00:13:21,617 Oh, no, no. 159 00:13:22,158 --> 00:13:23,867 Mi scopi? 160 00:13:24,033 --> 00:13:27,450 Tu attivo, attivo al 100%, giusto. 161 00:13:28,325 --> 00:13:30,117 Ok, un pompino... 162 00:13:31,325 --> 00:13:33,075 Un po' di baci... 163 00:13:33,242 --> 00:13:35,200 Un po' di baci, 1.000 euro. 164 00:13:35,367 --> 00:13:36,575 1.000 euro? 165 00:13:36,742 --> 00:13:38,450 Oh! 1.000 euro. 166 00:13:39,033 --> 00:13:40,950 Non ho soldi. 167 00:13:42,283 --> 00:13:44,075 Niente, niente... 168 00:13:45,200 --> 00:13:47,158 130, nessun problema. 169 00:13:49,325 --> 00:13:54,033 Ero ubriaco e l'ho distrutto in questo modo. Ora è rotto. 170 00:13:54,200 --> 00:13:56,908 Ora devo sottopormi ad un'operazione. 171 00:13:57,325 --> 00:14:01,325 Cosa ci hai scritto sopra? 172 00:14:01,492 --> 00:14:06,242 Questa è mia figlia, quella è l'altra mia figlia, questa sono io. 173 00:14:08,033 --> 00:14:10,533 Cosa posso fare adesso? Non posso lavorare così. 174 00:14:10,700 --> 00:14:14,158 La mia mano è rotta. Fa male. 175 00:14:14,325 --> 00:14:16,367 Non riesco a dormire. 176 00:14:16,533 --> 00:14:21,992 Poteva andare molto peggio. Non sei in ospedale. 177 00:14:22,158 --> 00:14:25,533 Gli altri rom ne hanno ricevuti 50.000 per qualcosa del genere. 178 00:14:25,700 --> 00:14:27,617 Lo so. Ma cosa posso fare? 179 00:14:27,825 --> 00:14:30,992 Quindi... evviva! Saluti. - Saluti. 180 00:14:34,908 --> 00:14:36,742 Mia moglie, 181 00:14:36,950 --> 00:14:42,075 come dovrei mandarti i soldi? 182 00:14:44,867 --> 00:14:48,325 Non puoi andare da mio zio? 183 00:14:58,242 --> 00:15:00,825 Mi fa male il braccio. 184 00:15:02,325 --> 00:15:04,575 Non so cosa fare 185 00:15:05,992 --> 00:15:08,700 Figlio mio, mi manderai dei soldi? 186 00:15:09,242 --> 00:15:11,158 Perché piangi? 187 00:15:13,700 --> 00:15:15,450 Quanti soldi hai? 188 00:15:17,242 --> 00:15:22,617 Ti chiamo più tardi per dirti cosa farò. 189 00:15:22,825 --> 00:15:25,033 Vai a trovare mio zio. 190 00:15:25,200 --> 00:15:29,992 Vai a prendere i soldi da lui e te ne manderò qualcuno presto. 191 00:15:32,367 --> 00:15:36,242 Un bacio per te, e bacia i bambini anche da parte mia. 192 00:15:42,575 --> 00:15:46,700 Quando sono venuto a Vienna per la prima volta, 193 00:15:46,908 --> 00:15:50,367 la gente mi ha offerto un lavoro. 194 00:15:50,658 --> 00:15:53,658 Quando sono venuto qui per la prima volta, 195 00:15:54,450 --> 00:15:57,617 è stato un po' difficile con la lingua. 196 00:15:57,825 --> 00:15:59,867 Ho iniziato a lavorare. 197 00:16:00,700 --> 00:16:05,242 Mi hanno licenziato dopo una settimana perché non sapevo parlare tedesco. 198 00:16:05,408 --> 00:16:07,533 Senza pagarmi. 199 00:16:07,700 --> 00:16:11,408 Le cose allora erano davvero difficili. Mia moglie era incinta. 200 00:16:12,200 --> 00:16:15,700 È stato allora che ho iniziato a chiedere l'elemosina 201 00:16:15,908 --> 00:16:19,367 quindi potevo permettermi di tornare in Bulgaria. 202 00:16:24,492 --> 00:16:27,658 La mia prima volta con a cliente era difficile. 203 00:16:27,825 --> 00:16:30,867 La mia prima volta con un cliente 204 00:16:31,783 --> 00:16:35,492 era in un bagno in Mariahilferstraße. Quella è stata la mia prima volta. 205 00:16:35,658 --> 00:16:38,367 Mi ha pagato 100 euro. 206 00:16:38,908 --> 00:16:43,617 Sono stati i primi soldi che ho guadagnato a Vienna. Pensavo fosse molto. 207 00:16:44,367 --> 00:16:48,575 Ha detto che voleva succhiarmelo, ed è quello che chiamano affari. 208 00:16:48,742 --> 00:16:50,408 Ho detto: "Nessun problema". 209 00:16:50,575 --> 00:16:54,117 Ma non riuscivo a capire il tedesco quando sono venuto qui. 210 00:16:54,283 --> 00:16:57,867 Ero a Vienna solo da una settimana quando ho fatto quel primo lavoro. 211 00:16:58,033 --> 00:16:59,867 Cinque anni fa. 212 00:17:00,825 --> 00:17:03,533 Ho iniziato lentamente a guadagnare. 213 00:17:04,617 --> 00:17:08,033 Soldi davvero buoni fare affari ogni giorno. 214 00:17:08,992 --> 00:17:10,992 Ho comprato una buona macchina. 215 00:17:11,700 --> 00:17:13,700 Andava tutto bene, lo sai. 216 00:17:14,242 --> 00:17:16,117 Ma, più tardi... 217 00:17:17,117 --> 00:17:19,158 Due anni fa, 218 00:17:19,325 --> 00:17:22,450 Ho incontrato una puttana qui a Vienna. 219 00:17:24,533 --> 00:17:28,617 Una ragazza, e dopo un po' Mi sono innamorato di questa ragazza. 220 00:17:29,367 --> 00:17:32,158 E poi tutti i miei soldi erano spariti. 221 00:17:32,908 --> 00:17:35,158 La macchina è andata, i soldi sono andati. 222 00:17:36,742 --> 00:17:38,867 Ora sono tornato con mia moglie, 223 00:17:39,283 --> 00:17:41,200 senza soldi e senza lavoro. 224 00:18:00,950 --> 00:18:02,742 Mia figlia. 225 00:18:02,950 --> 00:18:04,450 Me. 226 00:18:04,617 --> 00:18:07,033 Qui sembro uno zombie con gli occhi verdi. 227 00:18:07,200 --> 00:18:09,283 Stai benissimo. 228 00:18:09,450 --> 00:18:11,950 Ho fatto soldi lì. 229 00:18:13,117 --> 00:18:14,658 Ancora uno. 230 00:18:15,408 --> 00:18:18,617 Eccomi con Stefan. - Conosci quel ragazzo? 231 00:18:18,825 --> 00:18:21,367 Ho picchiato quel ragazzo una volta. 232 00:18:22,992 --> 00:18:24,450 Guarda, Stefano. 233 00:18:28,325 --> 00:18:31,117 Qui giochiamo a biliardo al "Rüdiger". 234 00:18:35,033 --> 00:18:36,992 Stai bene con questo. 235 00:18:38,825 --> 00:18:40,408 Non riesco a vederlo. 236 00:18:40,575 --> 00:18:43,658 Ho un bell'aspetto, lo so. 237 00:18:53,908 --> 00:18:56,533 Yonko. Cosa ha detto? 238 00:18:56,700 --> 00:18:59,450 Ha detto che va tutto bene. 239 00:18:59,617 --> 00:19:02,533 Guarda, eccomi qui in moto. 240 00:19:02,950 --> 00:19:05,325 Grande. 241 00:19:06,408 --> 00:19:11,075 Guarda, fantastico. - Ehi, guarda le mie foto. 242 00:19:18,158 --> 00:19:19,700 Colpiscilo. 243 00:19:25,200 --> 00:19:27,200 Glielo mostrerò. 244 00:19:27,367 --> 00:19:29,700 Chi? - Questi ragazzi. 245 00:19:47,992 --> 00:19:51,825 PARRUCCHIERE 246 00:19:54,450 --> 00:19:56,450 Uno dei miei clienti... 247 00:19:57,450 --> 00:20:01,075 250 euro, Lo ricordo come se fosse ieri. 248 00:20:02,158 --> 00:20:04,700 Ha pagato 240 euro. 249 00:20:06,117 --> 00:20:07,950 Per tre minuti. 250 00:20:08,117 --> 00:20:10,617 Solo per farmi pisciare in bocca. 251 00:20:11,158 --> 00:20:13,658 Fammi caldo. Fammi sembrare figo. 252 00:20:15,283 --> 00:20:17,325 Se devo essere onesto, 253 00:20:19,908 --> 00:20:22,200 mi ha offerto 1.000, 254 00:20:22,867 --> 00:20:27,367 per me da fare qualcosa di veramente disgustoso per lui. 255 00:20:28,783 --> 00:20:31,908 C'è qualcosa di masochista dentro di me, 256 00:20:32,075 --> 00:20:34,367 ma ancora non potevo farlo, 257 00:20:34,533 --> 00:20:37,742 perché ero stato in bagno tre ore prima. 258 00:20:37,950 --> 00:20:40,825 Altrimenti lo avrei fatto con piacere, 259 00:20:40,992 --> 00:20:43,492 perché ho bisogno di molti soldi. 260 00:20:44,117 --> 00:20:45,992 Voleva che io... 261 00:20:46,450 --> 00:20:48,242 Come dovrei dirlo? 262 00:20:48,992 --> 00:20:50,617 Schifezza in bocca. 263 00:20:57,908 --> 00:20:59,867 Più in alto, più in alto. 264 00:21:03,992 --> 00:21:05,408 Aspetta un secondo. 265 00:21:06,950 --> 00:21:08,533 Mi piace aspettare. 266 00:21:09,325 --> 00:21:11,367 Toglimi le mani di dosso! 267 00:21:11,533 --> 00:21:13,075 Non toccarmi! 268 00:21:13,492 --> 00:21:17,242 Sono sicuro che ci sono ragazzi che stanno peggio di me. 269 00:21:17,492 --> 00:21:22,408 Giuro che non l'ho mai fatto per 20 o 30 euro. 270 00:21:22,575 --> 00:21:26,450 Ma ci sono ragazzi che lo fanno per 20, 271 00:21:26,617 --> 00:21:28,492 merda pazzesca. 272 00:22:43,950 --> 00:22:45,575 Girati. 273 00:23:00,367 --> 00:23:02,367 Accanto a quella macchina bianca. 274 00:23:13,783 --> 00:23:15,242 Abbastanza. 275 00:23:15,408 --> 00:23:18,117 Questo è abbastanza. Mi stai dando fastidio. 276 00:23:21,867 --> 00:23:24,492 Sono annoiato. Dove dovremmo andare? 277 00:23:25,075 --> 00:23:26,742 Non c'è nessuno qui. 278 00:23:27,325 --> 00:23:31,033 I clienti se ne sono andati. Oppure vengono semplicemente a bere un caffè... 279 00:23:31,200 --> 00:23:34,075 Con i ragazzi. - E siediti, tutto qui. 280 00:23:35,658 --> 00:23:37,075 Giusto? 281 00:23:37,242 --> 00:23:42,700 Un ragazzo ieri... Come si chiamava? ...ha detto che guadagnava 150. 282 00:23:43,200 --> 00:23:44,658 Per dieci minuti. 283 00:23:44,867 --> 00:23:46,533 Non può essere vero. 284 00:23:46,700 --> 00:23:50,408 Sicuramente no. - 150, e non è più così giovane. 285 00:23:51,367 --> 00:23:54,492 150 euro a 30 anni? 286 00:23:54,658 --> 00:23:58,408 E poi dice non dovremmo lavorare per 20. 287 00:23:58,575 --> 00:24:01,742 Chi crede di essere? 288 00:24:05,158 --> 00:24:09,825 So che sta diventando difficile per le persone... 289 00:24:20,617 --> 00:24:23,325 Torno lì, torno qui... 290 00:24:25,825 --> 00:24:27,492 Guadagno soldi e vado lì. 291 00:24:27,658 --> 00:24:31,033 Non ha senso andare in Bulgaria senza soldi. 292 00:24:36,783 --> 00:24:41,867 Mi dava regolarmente 50, 100, 20, 30 euro. 293 00:24:42,033 --> 00:24:47,992 Anche le sigarette. Ho sempre detto: "L'ho dimenticato il mio, andiamo," e mi ha dato il suo. 294 00:24:48,158 --> 00:24:51,908 Oppure gli dicevo che dovevo tornare a casa e non potevo permettermelo. 295 00:24:52,075 --> 00:24:54,492 Che avevo bisogno di soldi. 296 00:24:54,658 --> 00:24:57,867 Ho ricevuto così tanti soldi da quell'uomo. 297 00:24:58,033 --> 00:24:59,492 E tu, Stefano? 298 00:24:59,658 --> 00:25:03,075 Qual è il massimo? 299 00:25:03,242 --> 00:25:07,367 hai mai ricevuto da un cliente? - Da Valetto... 300 00:25:07,533 --> 00:25:10,533 Di Valetto? - Intendi il mio cliente? 301 00:25:10,700 --> 00:25:12,283 Il ragazzo con cui ero? - SÌ. 302 00:25:12,450 --> 00:25:14,575 Veramente? - SÌ. 303 00:25:14,742 --> 00:25:17,200 Sì, Valetto paga bene. 304 00:25:17,367 --> 00:25:19,158 Quanto hai ottenuto da lui? 305 00:25:19,325 --> 00:25:22,325 400, 450, 350... 306 00:25:22,492 --> 00:25:24,908 Quindi il tuo massimo è stato 450? 307 00:25:25,075 --> 00:25:29,408 A volte di più... 700 o 800. 308 00:25:30,533 --> 00:25:31,992 Bella paga. 309 00:25:32,158 --> 00:25:35,575 Una volta ho ricevuto da lui 1.070 euro per mezz'ora. 310 00:25:35,742 --> 00:25:37,742 Quindi il tuo massimo è 1.070. 311 00:25:37,950 --> 00:25:42,158 Sì, 1.100 per mezz'ora. - È una cifra decente. 312 00:25:42,325 --> 00:25:45,408 Senza fare nulla. - Devi solo sapere come. 313 00:25:45,575 --> 00:25:49,158 Devi chiederne 50 non appena ti togli la maglietta. 314 00:25:49,325 --> 00:25:51,117 Mi sono spogliato completamente. 315 00:25:51,283 --> 00:25:54,492 Se un cliente te lo chiede 316 00:25:54,658 --> 00:25:58,033 se puoi scoparlo, dici di sì. 317 00:25:58,200 --> 00:26:02,408 Poi gli dai prima il tuo cazzo da succhiare. E devi... 318 00:26:03,950 --> 00:26:06,825 Non puoi scoparlo subito. 319 00:26:06,992 --> 00:26:10,658 Prima deve diventare davvero sexy per te. 320 00:26:10,867 --> 00:26:14,742 "Questo ti farà solo fare un pompino, non basta per un cazzo." 321 00:26:14,950 --> 00:26:17,950 "Se anche tu vuoi essere scopato..." - Sì, lo so. 322 00:26:18,117 --> 00:26:21,117 "E con il preservativo, allora dammene 200." 323 00:26:21,283 --> 00:26:23,908 Con un preservativo. Solo con il preservativo. 324 00:26:24,075 --> 00:26:25,992 Aspetta, non stai ascoltando. 325 00:26:26,158 --> 00:26:30,200 Se me lo sta succhiando e il mio cazzo diventa sempre più grande... 326 00:26:30,367 --> 00:26:32,950 Grasso. - E vuole che lo scopi, 327 00:26:33,117 --> 00:26:34,867 Io dico: "No". 328 00:26:35,033 --> 00:26:38,575 "Eravamo d'accordo solo per un pompino." 329 00:26:38,742 --> 00:26:42,283 "Dammi altri 200 per un cazzo. Ma solo con il preservativo." 330 00:26:42,450 --> 00:26:45,200 Allora stai bene. - Dice: "800, ma senza preservativo". 331 00:26:45,367 --> 00:26:48,075 Tu dici: "No, nemmeno per 1.000!" 332 00:26:48,242 --> 00:26:50,908 Con un preservativo. - Solo con il preservativo. 333 00:26:51,075 --> 00:26:54,492 Sempre pulito. - Sempre pulito, va tutto bene. 334 00:26:54,658 --> 00:26:57,158 Devi venire così tanto. - Tanto. 335 00:26:57,325 --> 00:27:00,158 Si sdraia sul pavimento e io lo faccio. 336 00:27:00,325 --> 00:27:02,575 Dice: "Vieni adesso!" E io dico: "200". 337 00:27:02,742 --> 00:27:06,075 "Va bene, dammi i soldi!" Me ne dà 200 e lo faccio. 338 00:27:06,242 --> 00:27:08,908 Oh, cum! Vieni! 339 00:27:12,700 --> 00:27:15,158 Poi dice: "Ancora". 340 00:27:15,325 --> 00:27:18,033 "250! OK, dammi i soldi!" 341 00:27:19,283 --> 00:27:23,033 Poi ne ho 500 in tasca. OK, allora vengo di nuovo. 342 00:27:27,367 --> 00:27:31,408 "Fantastico. Fallo ancora!" "350! OK, dammi i soldi." 343 00:27:31,575 --> 00:27:34,367 1000, che bello! Niente più da cum. 344 00:27:34,908 --> 00:27:37,700 Gli ho messo il cazzo in bocca. 345 00:27:37,908 --> 00:27:40,367 Poi lo tiro fuori. 346 00:27:40,533 --> 00:27:43,700 Gli dico che esco, prendo il cappotto... 347 00:27:43,908 --> 00:27:46,783 È lì, nudo, sul letto, a piangere. 348 00:27:46,950 --> 00:27:50,408 "Per favore, non farlo." - Ci sono molti masochisti. 349 00:27:50,575 --> 00:27:55,075 Dico: "Sei fottuto, dammi i soldi". Me ne dà 100 e dice: "Ancora". 350 00:27:55,242 --> 00:27:57,033 Io dico "200". 351 00:27:57,200 --> 00:28:00,950 Ok, adesso ho in tasca 1.070 euro. 352 00:28:06,533 --> 00:28:09,450 Niente, fratello, sono ancora qui. 353 00:28:11,575 --> 00:28:13,867 Arrivo tra mezz'ora. 354 00:28:14,283 --> 00:28:15,992 A "Rüdiger". 355 00:28:16,158 --> 00:28:18,075 C'è qualcuno lì? 356 00:28:19,825 --> 00:28:21,325 Chi c'è? 357 00:28:26,492 --> 00:28:28,617 C'è del lavoro? 358 00:28:28,825 --> 00:28:30,492 Hai lavorato? 359 00:28:35,617 --> 00:28:39,575 Ero in un bar dove lavorano le puttane. 360 00:28:39,742 --> 00:28:41,992 Dove? - Vicino alla città di Lugner. 361 00:28:43,158 --> 00:28:44,950 Un locale bulgaro. 362 00:28:45,117 --> 00:28:48,325 Entro e vedo un gruppo di ragazze. 363 00:28:48,700 --> 00:28:50,700 Ci sono anche i ragazzi. 364 00:28:50,992 --> 00:28:54,450 E stanno tutti lavorando proprio come facciamo qui. 365 00:28:54,617 --> 00:28:59,158 Ho riso a crepapelle. Cerco di scappare e finire dove è lo stesso. 366 00:29:23,492 --> 00:29:25,492 Cosa fai? 367 00:29:25,658 --> 00:29:27,325 Andare via! 368 00:29:27,492 --> 00:29:29,033 Lasciami in pace. 369 00:29:29,200 --> 00:29:30,950 Ma aspetta... 370 00:29:41,033 --> 00:29:43,200 Cosa hai intenzione di fare? 371 00:29:43,367 --> 00:29:45,533 Per favore comportati bene. - Chi? 372 00:29:46,533 --> 00:29:48,533 Tu, tesoro. - Ti rispetto. 373 00:29:48,700 --> 00:29:50,575 Lo vuoi da dietro? 374 00:29:50,742 --> 00:29:54,367 Ma cosa dovrei fare? con il tuo piccoletto? 375 00:29:57,658 --> 00:30:00,408 Ehi, ragazzo gay. Come va? 376 00:30:01,867 --> 00:30:04,533 Bella ragazza. - Qui sono tutti gay. 377 00:30:05,367 --> 00:30:07,950 Gli uomini normali non scopano gli uomini. 378 00:30:09,950 --> 00:30:13,158 Ma i ragazzi gay mi pagano sempre. Prendilo? 379 00:30:13,950 --> 00:30:16,783 Non mi interessa. Se voglio pago anch'io. 380 00:30:17,992 --> 00:30:21,200 Vuoi scoparmi? Pagheresti? - Non voglio. 381 00:30:21,367 --> 00:30:22,992 Vuoi farmi un pompino? - No. 382 00:30:23,158 --> 00:30:24,658 Vuoi il mio cazzo? 383 00:30:35,408 --> 00:30:36,658 Saluti. 384 00:30:41,325 --> 00:30:44,825 Lo giuri? - Non lo conosco. 385 00:30:44,992 --> 00:30:48,492 Giuri di non conoscerlo? 386 00:30:55,950 --> 00:30:58,950 Hai un grosso cazzo? - Sì, l'hai visto. 387 00:30:59,117 --> 00:31:02,242 Vuoi controllarlo? - Non ho ancora visto niente. 388 00:31:03,408 --> 00:31:05,700 Vai in bagno. - O allo stand. 389 00:31:05,867 --> 00:31:09,200 Tu, tesoro. Controllalo per noi. - Non voglio. 390 00:31:09,367 --> 00:31:11,617 E' come si chiama fratello? 391 00:31:11,783 --> 00:31:13,742 No, no, no. 392 00:31:13,908 --> 00:31:16,908 Posso dare un'occhiata? - E sarebbe una "sorella". 393 00:31:17,575 --> 00:31:18,783 Hai una figa? 394 00:31:19,283 --> 00:31:21,033 Vuoi vedere? - Sicuro. 395 00:31:21,200 --> 00:31:23,325 Forse non proprio qui. 396 00:31:23,492 --> 00:31:25,575 Vieni allo stand. 397 00:31:26,533 --> 00:31:28,325 Daremo un'occhiata più tardi. 398 00:31:28,950 --> 00:31:31,783 Non hai ancora guadagnato nulla oggi? 399 00:31:39,325 --> 00:31:41,992 Voglio mangiare le tue labbra rosse. 400 00:31:42,158 --> 00:31:45,408 Voglio mangiarmeli. - Cosa mangerai? 401 00:31:47,075 --> 00:31:48,075 Che cosa? 402 00:31:50,325 --> 00:31:52,700 Avrei due o tre ore con te. 403 00:31:53,658 --> 00:31:56,158 Pagherai? - Sì, pagherei 200. 404 00:31:57,117 --> 00:31:58,700 Ma più tardi, non qui. 405 00:31:58,867 --> 00:32:00,950 Nello stand. - Mostrami prima i tuoi soldi. 406 00:32:01,117 --> 00:32:03,158 Sì, ma più tardi. - Mostrami i soldi. 407 00:32:03,325 --> 00:32:05,408 Ti guardo il culo e poi... - No. 408 00:32:05,575 --> 00:32:08,533 Mostrami i soldi. - Ti distruggerà il culo. 409 00:32:12,992 --> 00:32:15,658 Dov'è il tuo cazzo? Dove si trova? - Rotto? 410 00:32:19,242 --> 00:32:20,950 Eccolo! 411 00:32:21,367 --> 00:32:23,075 Sei pazzo? 412 00:32:27,117 --> 00:32:31,325 Ehi, Vassili, con chi stai giocando? - Con lui. 413 00:32:31,992 --> 00:32:34,158 OK, giocherò al prossimo. 414 00:32:35,033 --> 00:32:37,283 Qui c'era un euro. 415 00:32:37,950 --> 00:32:39,742 Chi l'ha preso? 416 00:32:42,158 --> 00:32:43,742 Mancano i soldi. 417 00:32:45,283 --> 00:32:47,367 Da dove chiami? 418 00:32:51,325 --> 00:32:54,617 Sono al bar, mamma. Sono al bar. 419 00:32:56,492 --> 00:32:58,325 Niente, mamma, niente. 420 00:33:01,408 --> 00:33:03,700 Ma andrò domani. 421 00:33:05,867 --> 00:33:07,908 Avanti, alzati. Stiamo partendo. 422 00:33:08,075 --> 00:33:10,408 Se fossi una donna, Non ti lascerei mai in pace. 423 00:33:10,575 --> 00:33:12,492 Che cosa? - Se fossi una ragazza, 424 00:33:12,658 --> 00:33:15,908 Ti scoperei così tanto... - Senza chiedermi se volevo? 425 00:33:16,075 --> 00:33:17,908 Ti farei. 426 00:33:18,075 --> 00:33:20,992 Allora ti porterei alla polizia. 427 00:33:21,158 --> 00:33:22,742 Alla polizia? 428 00:33:23,867 --> 00:33:25,992 Non hai idea di come scopo. 429 00:33:26,158 --> 00:33:28,617 Ti trasferiresti subito da me. 430 00:33:28,783 --> 00:33:30,533 Solo tu ci credi. 431 00:33:31,158 --> 00:33:33,992 Che cosa? - Ti scoperei, che tu lo voglia o no. 432 00:33:34,158 --> 00:33:35,617 Non lo vorrei mai. 433 00:33:41,200 --> 00:33:43,617 Gli altri ragazzi fanno tutto. 434 00:33:43,825 --> 00:33:46,492 Non faccio tutto. 435 00:33:47,867 --> 00:33:49,700 Non sono gay. 436 00:33:54,658 --> 00:33:57,700 Gli altri ragazzi si baciano e... 437 00:33:59,158 --> 00:34:00,617 ...tutto. 438 00:34:04,408 --> 00:34:08,033 Alcuni di loro vogliono solo succhiarmi. 439 00:34:08,200 --> 00:34:10,950 Altri vogliono che li scopi. 440 00:34:11,117 --> 00:34:12,408 Questo è tutto. 441 00:34:12,575 --> 00:34:17,033 Se lo vogliono, possono averlo. In caso contrario, possono trovare qualcun altro. 442 00:34:17,200 --> 00:34:19,283 Per 40, 50 euro. 443 00:34:22,533 --> 00:34:25,533 Quando sono venuto qui, 444 00:34:26,575 --> 00:34:29,325 è stato molto difficile. Capisci? 445 00:34:29,492 --> 00:34:33,742 Ho sentito in Bulgaria che puoi guadagna bene con i ragazzi gay qui. 446 00:34:34,242 --> 00:34:39,992 Pensavo che i ragazzi gay fossero travestiti. 447 00:34:40,158 --> 00:34:42,533 Con capelli lunghi e tette. 448 00:34:43,242 --> 00:34:45,575 E cose del genere. 449 00:34:45,742 --> 00:34:48,867 E i ragazzi gay pagano bene, quindi perché no? 450 00:34:49,033 --> 00:34:51,950 Ci proverò. Nessun problema. 451 00:34:52,617 --> 00:34:55,283 E cosa vedo la prima volta che vado al "Rüdiger?" 452 00:34:55,450 --> 00:34:57,533 Solo vecchi ragazzi. 453 00:34:57,700 --> 00:34:59,867 Solo vecchi successi. 454 00:35:00,033 --> 00:35:03,700 Nessun travestito. Solo vecchi ragazzi. - Così è in "Rüdiger". 455 00:35:04,200 --> 00:35:06,658 E ho pensato: "Cosa sto facendo?" 456 00:35:06,867 --> 00:35:10,200 Mi è stato detto che se piaci a qualcuno, 457 00:35:10,367 --> 00:35:12,742 verrà da te e ti accarezzerà. 458 00:35:12,950 --> 00:35:15,325 E portarti in bagno con lui, 459 00:35:15,492 --> 00:35:19,367 per vedere il tuo cazzo o qualsiasi altra cosa. 460 00:35:21,200 --> 00:35:25,075 Sono andato fuori di testa, mi ha disgustato. 461 00:35:25,783 --> 00:35:28,617 Non posso fare questo lavoro, ho pensato. 462 00:35:29,450 --> 00:35:31,492 Mi vergognavo. Un vecchio. 463 00:35:31,658 --> 00:35:37,658 Avrei dovuto sedermi accanto a lui e accarezzargli il petto. 464 00:35:37,867 --> 00:35:39,742 Smettila o vengo. 465 00:35:39,950 --> 00:35:43,658 Ho visto che lo facevano tutti. Tutti. 466 00:35:43,825 --> 00:35:46,533 Se mi ecciti così, vengo. 467 00:35:46,700 --> 00:35:52,367 Quindi sono rimasto seduto lì per un'ora, e ho visto come guadagnavano gli altri. 468 00:35:52,533 --> 00:35:56,617 Uno di loro ne ha fatti 200, qualcun altro ne ha fatti 100. 469 00:35:56,825 --> 00:36:01,158 Tutti guadagnano soldi. - Sì, e non stavo facendo nulla. 470 00:36:01,325 --> 00:36:07,158 Allora mi sono detto: "Perché non lo faccio? farlo anche tu?" Lo stanno facendo tutti. 471 00:36:08,200 --> 00:36:11,783 Quindi sono andato da uno di loro e lo accarezzò. 472 00:36:12,367 --> 00:36:14,450 Mi ha chiesto: "Come va?" 473 00:36:14,617 --> 00:36:16,575 "Bene." 474 00:36:16,742 --> 00:36:20,783 Non sapevo parlare bene il tedesco, ma ci siamo fatti capire. 475 00:36:20,950 --> 00:36:24,158 Mi ha chiesto se ho... 476 00:36:24,325 --> 00:36:27,575 Se hai un grosso cazzo? - ...un grosso cazzo. 477 00:36:27,742 --> 00:36:31,408 Gli ho detto che non è così grande. 478 00:36:31,575 --> 00:36:34,158 Ben 20 cm. 479 00:36:35,283 --> 00:36:37,867 Mi ha chiesto se poteva vederlo. 480 00:36:38,700 --> 00:36:41,158 Quindi mi sono seduto lì. 481 00:36:41,325 --> 00:36:44,242 L'uomo ha iniziato a toccarmi. 482 00:36:44,408 --> 00:36:47,742 Un nonno! Mi vergognavo così tanto. 483 00:36:47,950 --> 00:36:51,075 Quanti anni aveva? - 60, 65. 484 00:36:52,075 --> 00:36:56,325 Mi ha detto di spogliarmi. 485 00:36:56,492 --> 00:36:58,158 Mi sono spogliato. 486 00:36:58,325 --> 00:37:01,992 Non potevo affrontarlo. Mi vergognavo così tanto. 487 00:37:02,158 --> 00:37:03,908 L'ho guardato. 488 00:37:04,075 --> 00:37:07,992 Non era una donna seduta di fronte a me, era un vecchio. 489 00:37:08,158 --> 00:37:10,367 Se fosse stata una donna, nessun problema. 490 00:37:10,533 --> 00:37:12,700 Ha iniziato a succhiarmi il cazzo. 491 00:37:12,908 --> 00:37:16,283 Non sono riuscito a venire per mezz'ora. 492 00:37:16,450 --> 00:37:19,742 Il mio cazzo è diventato duro, poi floscio. 493 00:37:19,950 --> 00:37:23,450 Poi di nuovo duro, poi floscio. 494 00:37:23,617 --> 00:37:25,700 Floscio e duro. 495 00:37:25,908 --> 00:37:29,117 Poi l'uomo chiese di cosa ero preoccupato. 496 00:37:29,283 --> 00:37:32,200 Gliel'ho detto che lo stavo facendo per la prima volta. 497 00:37:32,367 --> 00:37:35,700 Allora mi ha detto: "Fatti uno sgambetto poi e vienimi in faccia." 498 00:37:35,908 --> 00:37:38,658 Dove dovresti venire? - In faccia. 499 00:37:39,783 --> 00:37:43,158 Mi sono masturbato e gli sono venuto in faccia. 500 00:37:43,533 --> 00:37:46,325 È normale. Lo vogliono tutti. 501 00:37:46,492 --> 00:37:49,533 Ho chiuso gli occhi. Cinque minuti ed era finita. 502 00:37:49,700 --> 00:37:53,658 L'uomo era felice con me. Ha visto che ero nervoso. 503 00:37:53,867 --> 00:37:55,950 Era la mia prima volta. 504 00:37:56,117 --> 00:37:57,867 Me ne ha dati 150. 505 00:37:58,200 --> 00:37:59,658 Cosa c'è scritto lì? 506 00:37:59,908 --> 00:38:03,867 E' il nome di mia moglie. 507 00:38:04,533 --> 00:38:07,617 Non toccarmi così mi farai arrapare di brutto. 508 00:38:11,075 --> 00:38:14,742 Un cliente mi voleva scoparlo senza preservativo. 509 00:38:14,908 --> 00:38:16,950 Non va bene. 510 00:38:17,117 --> 00:38:18,992 E' successo anche a me. 511 00:38:19,158 --> 00:38:20,825 L'hai scopato? - Sì, fratello. 512 00:38:20,992 --> 00:38:24,325 Ti è successo qualcosa? - No, niente. 513 00:38:25,283 --> 00:38:27,158 Una volta è sufficiente. 514 00:38:27,325 --> 00:38:31,908 In "Rüdiger" un amico mi ha detto che era malato. 515 00:38:32,075 --> 00:38:36,158 Che è dovuto andare in ospedale, ma non parlava tedesco. 516 00:38:36,325 --> 00:38:38,450 "Devi aiutarmi," disse. 517 00:38:38,617 --> 00:38:41,367 Quindi ho aiutato il ragazzo. 518 00:38:42,283 --> 00:38:46,450 Ero così spaventato che adesso uso anche i preservativi per i pompini. 519 00:38:46,617 --> 00:38:47,908 Mi capisci? 520 00:38:48,283 --> 00:38:51,658 Da ora in poi, Non lo farò mai più senza preservativo. 521 00:38:51,867 --> 00:38:56,367 Scopo anche le puttane con i preservativi. 522 00:39:05,283 --> 00:39:07,450 Beviamo. 523 00:39:07,617 --> 00:39:11,242 Allora quando vai in Bulgaria? 524 00:39:11,408 --> 00:39:15,533 Quando... - Sabato andranno in Bulgaria. 525 00:39:15,700 --> 00:39:18,867 Partiremo l'11. 526 00:39:19,033 --> 00:39:22,700 Zio, vieni in Bulgaria con noi? Ti porterò. 527 00:39:23,825 --> 00:39:26,450 Puoi venire con me. 528 00:39:27,658 --> 00:39:30,658 Yonko, dagli una canna da urlo. 529 00:39:30,867 --> 00:39:32,950 Tirane uno per lui. 530 00:39:33,117 --> 00:39:35,533 Non lo voglio. - Fallo forte. 531 00:39:36,533 --> 00:39:38,075 Spostati, Vassili. 532 00:39:38,242 --> 00:39:40,408 No, spostati tu. 533 00:39:41,283 --> 00:39:44,033 Quella è la mia birra. - Prendi la tua birra. 534 00:39:44,992 --> 00:39:47,617 Di chi è questa birra? - E' la tua birra. 535 00:39:47,825 --> 00:39:49,950 Non quello? - Quello è mio. 536 00:39:52,825 --> 00:39:57,325 Il viaggio in Bulgaria costa 35 euro a persona. 537 00:39:57,492 --> 00:40:00,283 Tornerai tra due o tre settimane. 538 00:40:02,075 --> 00:40:05,492 Possiamo dormire di nuovo qui allora? - Sì, per cinque euro a notte. 539 00:40:05,658 --> 00:40:07,992 Parto il 16. 540 00:40:09,783 --> 00:40:11,908 Cinque euro a notte. 541 00:40:17,867 --> 00:40:19,325 Zio, 542 00:40:19,492 --> 00:40:21,867 ti piace questa canzone? 543 00:40:27,033 --> 00:40:29,325 Questo o un altro? 544 00:40:30,992 --> 00:40:33,242 E' davvero una bella canzone. 545 00:40:33,408 --> 00:40:35,325 Cantaci questa canzone. 546 00:40:35,658 --> 00:40:37,158 SÌ. SÌ. 547 00:40:37,325 --> 00:40:40,492 Ricordo, conosco questa canzone. 548 00:40:42,408 --> 00:40:45,783 Voglio cantarlo. Cantiamo tutti insieme questa canzone. 549 00:40:49,408 --> 00:40:51,950 Ecco il cantante. 550 00:40:52,950 --> 00:40:55,408 Ascoltalo cantare. 551 00:41:10,075 --> 00:41:12,700 Il mio testimone, bella canzone, vero? 552 00:41:20,200 --> 00:41:23,492 Trasforma queste baracche in sbarre 553 00:41:31,533 --> 00:41:34,950 Trasforma questi generali in giovani camerieri 554 00:42:04,533 --> 00:42:07,283 Voglio chiederti una cosa. 555 00:42:07,450 --> 00:42:10,992 Se avessi l'età di io, cosa faresti? 556 00:42:11,158 --> 00:42:13,033 Cosa faremmo? 557 00:42:13,200 --> 00:42:16,117 Cosa faresti se avessi la nostra età? 558 00:42:16,283 --> 00:42:18,283 Mi scoperei un sacco di fica. 559 00:42:19,283 --> 00:42:21,242 Questo è ciò che facciamo. 560 00:42:21,408 --> 00:42:24,325 Ma ora non puoi, perché... 561 00:42:28,408 --> 00:42:32,200 Mio figlio era coperto di sangue 562 00:42:35,950 --> 00:42:38,617 Quando arrivò a casa 563 00:42:39,492 --> 00:42:41,950 Questa canzone è per Stefan. 564 00:42:43,283 --> 00:42:45,325 Quella canzone è difficile. 565 00:43:15,533 --> 00:43:18,033 Andiamo a scopare da qualche parte? 566 00:43:18,825 --> 00:43:21,408 Andare a cercare una ragazza? - Dove? 567 00:43:21,575 --> 00:43:25,533 In un bordello, fratello. - Certo, fratello. 568 00:43:26,450 --> 00:43:28,825 Come sempre. - Sì, fratello. 569 00:43:30,825 --> 00:43:35,075 Andiamo tra due o tre ore. - Tra mezz'ora. 570 00:43:35,242 --> 00:43:39,200 Mezz'ora, un'ora. Nessun problema. - Mezz'ora. 571 00:43:39,367 --> 00:43:42,867 Ma non smetterai di bere, sei tu? 572 00:43:43,367 --> 00:43:46,283 No, fratello. - O ti stai addormentando? 573 00:43:47,700 --> 00:43:50,867 Ok, ti ​​lascio. Sarò al tavolo. 574 00:43:51,033 --> 00:43:53,033 OK, mezz'ora. 575 00:43:53,200 --> 00:43:55,367 Ma vuoi dormire adesso? 576 00:43:55,867 --> 00:43:57,283 Per favore, non farlo, fratello. 577 00:43:57,450 --> 00:43:59,408 Buttalo via. 578 00:43:59,575 --> 00:44:02,075 Chi pensi che io sia? Qualcuno che... 579 00:44:02,242 --> 00:44:05,200 No, fratello. - Non puoi dire "per favore?" 580 00:44:05,533 --> 00:44:09,575 Aspetta, cugino. - Non chiamarmi cugino, non sono tuo cugino. 581 00:44:09,742 --> 00:44:11,492 Vai adesso. 582 00:44:30,367 --> 00:44:33,533 Qual è il tuo piano, Stefan? Vai in Bulgaria? 583 00:44:33,700 --> 00:44:35,408 Sì, ho un piano. 584 00:44:35,575 --> 00:44:38,325 Andrò lì e comprerò una nuova moglie. 585 00:44:38,492 --> 00:44:40,992 E trascorrere la mia vita con lei. 586 00:44:41,742 --> 00:44:43,950 Ne comprerò uno nero... 587 00:44:44,117 --> 00:44:46,908 Mi comprerò un'auto nera in Bulgaria. 588 00:44:47,867 --> 00:44:49,033 Perché? 589 00:44:49,950 --> 00:44:51,617 Perché? - Cosa c'è che non va? 590 00:44:51,783 --> 00:44:54,033 Cosa c'è che non va? Cosa c'è che non va? 591 00:44:54,200 --> 00:44:56,617 Sedere. - In piedi. 592 00:44:56,825 --> 00:44:59,492 Non farmi impazzire o ti colpisco. 593 00:44:59,658 --> 00:45:01,533 Vuoi colpirmi? 594 00:45:02,867 --> 00:45:04,950 Sedere. 595 00:45:07,908 --> 00:45:12,242 Ti colpirò e morirai. - Non lo farò. Sicuramente no. 596 00:45:12,408 --> 00:45:16,242 Ti darò un colpo sul naso e lo romperò. 597 00:45:16,825 --> 00:45:18,700 Ti darò un pugno. 598 00:45:18,908 --> 00:45:21,742 Voglio darti un pugno adesso. - Me? 599 00:45:21,908 --> 00:45:23,950 Dai. - Cosa intendi con "andiamo"? 600 00:45:24,117 --> 00:45:26,700 Te ne pentirai. - Andare via. 601 00:45:26,908 --> 00:45:29,867 Colpiscimi, colpiscimi. - Ti ammazzo. 602 00:45:30,033 --> 00:45:32,700 Ti ucciderò. - Ti darò un pugno. 603 00:45:32,867 --> 00:45:34,867 Vattene, vattene. 604 00:45:35,033 --> 00:45:37,408 Non parlarmi così, figliolo. 605 00:45:37,575 --> 00:45:39,283 Perché? - Stai ascoltando? 606 00:45:39,450 --> 00:45:42,658 Non farmi agitare o io... - Vai e basta. 607 00:45:43,325 --> 00:45:45,492 Oppure ti faccio a pezzi. 608 00:45:46,242 --> 00:45:48,283 Sedere. - In quanti pezzi? 609 00:46:02,992 --> 00:46:06,533 Devi radere di nuovo questa parte. 610 00:46:06,700 --> 00:46:09,992 Sì, non è rasato bene. 611 00:46:10,158 --> 00:46:12,742 Dovrai tornare lì. 612 00:46:12,908 --> 00:46:16,200 Giovedì ci vado di nuovo così possono ritoccarlo. 613 00:46:17,158 --> 00:46:21,117 Vado lì e pago quattro o cinque euro. 614 00:46:21,533 --> 00:46:23,700 È spesso qui e sottile là. 615 00:46:23,908 --> 00:46:26,367 Glielo farò fare giovedì o venerdì. 616 00:46:26,533 --> 00:46:29,200 Questo è sottile, quello è spesso. 617 00:46:32,075 --> 00:46:34,992 Lo farò di nuovo. 618 00:46:35,158 --> 00:46:37,908 Non posso farlo per te. 619 00:46:38,242 --> 00:46:41,033 Hai detto che ti saresti fatto radere anche tu. 620 00:46:41,200 --> 00:46:44,492 Li hai lasciati spessi. 621 00:46:45,492 --> 00:46:47,533 Bello, vero? 622 00:46:51,367 --> 00:46:55,200 Sabato è stato davvero interessante 623 00:46:55,825 --> 00:46:57,950 Mi sono guardato allo specchio. 624 00:46:59,408 --> 00:47:02,450 Sto invecchiando sempre più. 625 00:47:04,367 --> 00:47:06,283 È stato davvero interessante. 626 00:47:09,283 --> 00:47:12,908 Com'è andato il tuo sabato? - Davvero fantastico, fratello. 627 00:47:14,117 --> 00:47:17,908 Dov'eri sabato, al club? - Sì. 628 00:47:19,617 --> 00:47:21,825 Con un amico... 629 00:47:21,992 --> 00:47:24,075 Con un amico serbo. 630 00:47:24,242 --> 00:47:27,533 Abbiamo fumato erba, fatto un po' di coca... 631 00:47:29,617 --> 00:47:33,908 Ho bevuto 10, 15 birre, fumato 10, 15 sigarette... 632 00:47:35,450 --> 00:47:37,158 e erba affumicata. 633 00:47:38,242 --> 00:47:41,825 Ho anche fumato il narghilè. 634 00:47:41,992 --> 00:47:45,158 Sabato ho lavorato tre ore, 635 00:47:45,325 --> 00:47:48,325 poi ho bevuto una birra. 636 00:47:48,867 --> 00:47:51,117 Poi ho incontrato il mio cliente, 637 00:47:51,283 --> 00:47:54,200 e trascorsi tutta la notte con lui. 638 00:47:54,367 --> 00:47:57,325 OK. - Abbiamo fumato a casa sua. 639 00:47:57,492 --> 00:47:59,992 Ci siamo sballati tutta la notte. 640 00:48:00,158 --> 00:48:02,617 Quel ragazzo ha pagato bene. 641 00:48:02,825 --> 00:48:04,867 La mattina mi sono alzato... 642 00:48:05,033 --> 00:48:07,617 Lui mi ha parlato per primo. 643 00:48:07,950 --> 00:48:10,700 Ha detto che vuole vedermi questa settimana. 644 00:48:11,450 --> 00:48:14,200 Venerdì, sabato. Io e Vassili. 645 00:48:14,367 --> 00:48:16,033 Carino. 646 00:48:17,242 --> 00:48:20,867 Stefan, cosa vedi? quando ti guardi allo specchio? 647 00:48:21,033 --> 00:48:22,575 Cosa dovrei vedere? 648 00:48:22,742 --> 00:48:27,200 Quando ti lavi la faccia la mattina, cosa vedi? 649 00:48:27,825 --> 00:48:30,325 Cosa vedi? - Cosa dovrei vedere? 650 00:48:31,242 --> 00:48:32,950 Che sono ancora giovane. 651 00:48:33,117 --> 00:48:36,242 Oh, vedi un ragazzo giovane e attraente. 652 00:48:36,408 --> 00:48:40,200 Non mi interessa cos'altro la gente pensa che ho 21 anni. 653 00:48:40,825 --> 00:48:45,367 La gente pensa che io abbia 16, 15... 17 anni al massimo. 654 00:48:45,533 --> 00:48:49,200 Non sembri né troppo vecchio né troppo giovane. 655 00:48:49,367 --> 00:48:51,242 Normale. 656 00:48:52,242 --> 00:48:54,658 Hai proprio ragione. 657 00:49:00,075 --> 00:49:04,742 Ma come ti senti, Nikolaj? Pensi che potresti amare una ragazza? 658 00:49:04,950 --> 00:49:07,867 Asen, non lo farò per tutta la vita. 659 00:49:08,033 --> 00:49:11,533 Un giorno smetterò di fare questo lavoro. 660 00:49:11,700 --> 00:49:16,075 E troverò un lavoro normale. 661 00:49:16,242 --> 00:49:19,075 E condurre una vita normale. 662 00:49:19,492 --> 00:49:23,242 Non lo farò finché non morirò. 663 00:49:23,408 --> 00:49:25,533 Pensi mai ai bambini? 664 00:49:25,700 --> 00:49:29,075 Ne ho due. - No, perché anch'io sono un bambino. 665 00:49:30,658 --> 00:49:32,575 Hai ragione. - SÌ. 666 00:49:33,325 --> 00:49:37,492 E' vero. - Non ho ancora vissuto la mia vita. 667 00:49:37,658 --> 00:49:40,950 Devo prima capire la vita, 668 00:49:41,117 --> 00:49:44,533 e poi potrò avere figli. 669 00:49:44,700 --> 00:49:47,575 Puoi avere figli? 670 00:49:48,033 --> 00:49:50,492 Non ne parlerei altrimenti. 671 00:49:53,950 --> 00:49:56,533 Immagino che se ne parli... 672 00:49:56,992 --> 00:49:59,117 non lo so... 673 00:49:59,283 --> 00:50:01,908 Forse per te è più difficile. 674 00:50:02,075 --> 00:50:03,742 Questo è quello che pensi. 675 00:50:03,950 --> 00:50:07,367 Ok, forse potresti avere dei figli. 676 00:50:08,325 --> 00:50:11,200 Ma te lo dico per esperienza, 677 00:50:11,367 --> 00:50:14,283 perché aspetto un secondo figlio, 678 00:50:14,450 --> 00:50:18,033 non si fa un bambino solo per due minuti. 679 00:50:18,200 --> 00:50:23,242 È una cosa da zingari, sposarsi così giovane. 680 00:50:24,700 --> 00:50:26,158 Sai perché? 681 00:50:26,325 --> 00:50:29,158 Ti sei sposato a 16 anni. 682 00:50:29,325 --> 00:50:31,992 Non a 16 anni, ne avevo 18. - E' vecchio? 683 00:50:32,158 --> 00:50:35,867 Almeno ero maggiorenne. - E? 684 00:50:36,033 --> 00:50:41,158 È quello che è. - 22 o 23 è normale, max. 24. 685 00:50:41,325 --> 00:50:43,158 Era per amore. 686 00:50:43,325 --> 00:50:45,908 Mi pulisco il culo con il tuo amore. 687 00:50:46,075 --> 00:50:50,658 Non lo capisci. - Non voglio capirlo. 688 00:50:51,617 --> 00:50:53,658 Amore? - SÌ. 689 00:50:57,867 --> 00:51:01,908 Non puoi nemmeno aprire una birra e tu mi dici che dovrei bere, fratello? 690 00:51:02,075 --> 00:51:04,283 Bevi la tua birra e non darmi fastidio. 691 00:51:04,450 --> 00:51:07,742 Lo sai che non bevo - Dai, bevi solo una birra. 692 00:51:07,950 --> 00:51:11,908 sto bevendo acqua, perché sono molto più intelligente di te. 693 00:51:12,075 --> 00:51:15,408 Devi prenderti cura di te stesso. - Sei così stupido. 694 00:51:18,158 --> 00:51:23,200 Dillo a qualcun altro, ubriacone. Non sono come te, uso il cervello. 695 00:51:23,367 --> 00:51:25,950 Fuma almeno una sigaretta, stronzo. 696 00:51:26,117 --> 00:51:29,867 ci sto pensando fare abbastanza soldi qui 697 00:51:30,033 --> 00:51:33,575 per comprarti una moglie. Sai che devi comprarli. 698 00:51:33,742 --> 00:51:35,533 Hai rotto l'accendino. 699 00:51:35,700 --> 00:51:38,283 Avrai bisogno di una vergine. Cosa dovrei fare? 700 00:51:38,450 --> 00:51:40,825 Sai, una donna costa... 701 00:51:40,992 --> 00:51:42,992 qualche migliaio di leva. 702 00:51:43,158 --> 00:51:46,825 Lo sai. - COSÌ? Dovremo semplicemente pagarlo. 703 00:51:46,992 --> 00:51:50,450 Come possiamo permettercelo? se bevi così ogni giorno? 704 00:51:50,617 --> 00:51:55,033 Non sono un cretino come te. - Non si tratta di essere severi, ma di risparmiare. 705 00:51:55,200 --> 00:51:56,700 Risparmio? 706 00:51:56,908 --> 00:52:00,033 Non puoi gestire il denaro. - Non ne hai idea. 707 00:52:02,325 --> 00:52:05,450 Vediamo chi ha più soldi quando andiamo in Bulgaria. 708 00:52:05,617 --> 00:52:08,492 Quanto durerà? Una birra costa quattro euro. 709 00:52:08,658 --> 00:52:10,992 Non hai idea di cosa significa essere innamorati. 710 00:52:11,158 --> 00:52:12,200 Oh no? - No. 711 00:52:12,367 --> 00:52:14,867 Quando sei davvero innamorato, 712 00:52:15,033 --> 00:52:18,617 devi soddisfare la ragazza e non posso farlo bevendo. 713 00:52:18,783 --> 00:52:20,533 O fumare. 714 00:52:20,700 --> 00:52:21,867 Ok, non le sigarette... 715 00:52:22,033 --> 00:52:24,658 Lasciami in pace, hai già una moglie e un figlio. 716 00:52:24,908 --> 00:52:27,408 Mi stai davvero dando fastidio. 717 00:52:28,158 --> 00:52:32,075 Voglio comprarti una moglie e non te ne frega un cazzo. Giusto? 718 00:52:32,242 --> 00:52:35,242 Che tipo di moglie comprerai? Quanto? 719 00:52:35,408 --> 00:52:38,325 Che tipo vuoi, sposato o no? 720 00:52:38,492 --> 00:52:40,117 Non sposato e vergine. 721 00:52:40,283 --> 00:52:43,950 Una vergine costa 4.000, ma se stai bevendo, 722 00:52:44,117 --> 00:52:45,825 quanto lontano arriverai? 723 00:52:45,992 --> 00:52:49,117 Se risparmi quattro euro ogni giorno... 724 00:52:49,533 --> 00:52:53,617 Cosa salverei, fratello? - Una donna costa 4.000, 5.000 leva. 725 00:52:53,783 --> 00:52:55,617 Bevi solo una birra. 726 00:52:55,825 --> 00:52:58,783 Fratello, non bevo alcolici. 727 00:52:59,033 --> 00:53:00,617 Non vuoi? - Non interessato. 728 00:53:00,825 --> 00:53:02,533 Ecco perché sei stupido. 729 00:53:04,200 --> 00:53:07,950 Non dubitare di me, fratello. Voglio sempre il meglio per te. 730 00:53:08,158 --> 00:53:09,533 Per esempio? 731 00:53:09,700 --> 00:53:11,950 Ti ho sempre detto: 732 00:53:12,700 --> 00:53:18,825 Non fumare, non uscire, non uscire intorno. Andiamo a cercare lavoro. Trova un lavoro. 733 00:53:19,158 --> 00:53:23,075 Non andrai lontano così. - A te e ai miei genitori non importa di me. 734 00:53:23,367 --> 00:53:27,200 Non vuoi essere il figlio amato. Vuoi essere un alcolizzato. 735 00:53:27,992 --> 00:53:31,950 Non pensi alla famiglia e ai figli? - No, non posso permettermeli. 736 00:53:32,158 --> 00:53:35,325 Tutti ci pensano. - Non guadagno quanto te. 737 00:53:35,492 --> 00:53:37,867 Tutti pensano alla famiglia e... 738 00:53:38,033 --> 00:53:41,575 È la cosa più importante nella vita, avere una famiglia. 739 00:53:41,742 --> 00:53:46,533 Non farmi incazzare. Sei come una casalinga. - Non capisci. 740 00:53:46,700 --> 00:53:49,575 Ottieni cosa? - Si tratta di essere un uomo perbene. 741 00:53:50,367 --> 00:53:53,450 Devi imparare come comportarti e stare con le persone. 742 00:53:53,617 --> 00:53:58,283 Quali persone? Per me sono tutti morti. 743 00:54:00,992 --> 00:54:03,367 Ecco perché non andrai lontano. 744 00:54:03,533 --> 00:54:05,908 Ami tua moglie? - La amo. 745 00:54:06,075 --> 00:54:09,700 Perché ti sei scopato altre donne? nel bordello ieri? Perché? 746 00:54:09,867 --> 00:54:13,658 Lo fanno tutti. - Se sei così sensato, perché lo fai? 747 00:54:13,825 --> 00:54:17,242 Lo fanno tutti. - Perché parli così? 748 00:54:17,408 --> 00:54:21,825 Hai iniziato a parlarne. - Sì, perché stai parlando di amore. 749 00:54:21,992 --> 00:54:25,700 Sto cercando di educarti. - Adoro questa ragazza, quindi non scopo con gli altri. 750 00:54:25,908 --> 00:54:28,450 Aspettare. Mi lasci finire? 751 00:54:28,617 --> 00:54:33,617 Non dici niente di normale. - Perché non guardi le altre persone, 752 00:54:33,783 --> 00:54:36,700 guarda come parlano e lasciarci finire a vicenda? 753 00:54:36,908 --> 00:54:40,992 Forse allora ascolterai quando parlo. Quando parli, ti lascio finire. 754 00:54:41,158 --> 00:54:46,533 Adesso parli come una ragazza. Solo le ragazze parlano così. Comportati da uomo. 755 00:54:46,700 --> 00:54:49,158 Parli come una scolaretta. 756 00:55:01,867 --> 00:55:04,992 Mia moglie ha 16 anni. 757 00:55:05,367 --> 00:55:08,825 Ci siamo incontrati due o tre volte. 758 00:55:08,992 --> 00:55:11,700 Siamo andati a fare una passeggiata in Bulgaria. 759 00:55:12,450 --> 00:55:15,450 Abbiamo parlato con mio padre e mia madre. 760 00:55:15,617 --> 00:55:18,117 Ho detto che volevo sposarmi. 761 00:55:19,075 --> 00:55:22,825 Mio padre ha chiesto: "Dove vuoi sposarti?" 762 00:55:22,992 --> 00:55:27,575 "Qui in Bulgaria, abita a dieci minuti di distanza." 763 00:55:29,242 --> 00:55:31,533 Abbiamo bevuto insieme tutta la notte, 764 00:55:31,700 --> 00:55:33,658 è stato bello. 765 00:55:35,492 --> 00:55:37,158 Ora ho una figlia. 766 00:55:37,450 --> 00:55:41,658 E voglio Yonko diventare il suo padrino in estate. 767 00:55:43,492 --> 00:55:45,367 Questo è tutto. 768 00:55:48,575 --> 00:55:51,075 Cosa dovrei dirti di mia moglie? 769 00:55:54,283 --> 00:55:57,075 Non la amo più. 770 00:55:59,825 --> 00:56:02,200 Amo mio figlio. 771 00:56:05,950 --> 00:56:07,908 Vuole esserlo 772 00:56:08,908 --> 00:56:11,367 il centro dell'attenzione. 773 00:56:11,908 --> 00:56:15,992 Non è più come prima prima, due anni fa. 774 00:56:17,325 --> 00:56:19,825 Non come lo era all'inizio. 775 00:56:20,575 --> 00:56:23,908 Adesso la vita è complicata. 776 00:56:24,075 --> 00:56:28,242 La vita, i figli, i soldi, il lavoro. 777 00:56:29,825 --> 00:56:35,242 Devo andare lì per parlarle il 25. 778 00:56:35,575 --> 00:56:38,992 Devo parlare con mia moglie. 779 00:56:40,075 --> 00:56:44,033 Non ci parliamo ormai da una settimana. 780 00:56:46,033 --> 00:56:47,658 Problema. 781 00:56:48,742 --> 00:56:53,533 I miei amici e parenti non so cosa sto facendo 782 00:56:54,700 --> 00:56:58,367 Tutti pensano che stiamo chiedendo l'elemosina. 783 00:56:58,533 --> 00:57:02,450 Molte persone lo hanno già scoperto cosa fanno i miei amici qui. 784 00:57:02,617 --> 00:57:05,658 Quindi probabilmente anche loro sanno cosa sto facendo. 785 00:57:06,242 --> 00:57:09,617 Sono sicuro che lo sanno Sono dei fottuti ragazzi gay. 786 00:57:09,825 --> 00:57:12,908 Che stiamo facendo qualcosa con i ragazzi gay. 787 00:57:14,492 --> 00:57:18,200 Loro lo sanno. Sicuramente. Lo sanno già tutti. 788 00:57:21,075 --> 00:57:22,742 Perché sei incazzato? 789 00:57:23,617 --> 00:57:26,408 Perché? - Sì, perché? 790 00:57:26,825 --> 00:57:28,492 Dimmi. 791 00:57:28,658 --> 00:57:31,825 Cosa dovrei dirti? - Perché sei incazzato? 792 00:57:32,283 --> 00:57:35,658 Ho lasciato che mi scopassero. 793 00:57:37,617 --> 00:57:40,075 Tutte le cose che hanno fatto con me... 794 00:57:42,575 --> 00:57:44,533 Non stai dicendo niente. 795 00:57:46,242 --> 00:57:50,783 La gente ti frega e tu me lo dici non lascerai che la gente ti scopi. 796 00:57:51,075 --> 00:57:52,908 Vassili. 797 00:57:53,533 --> 00:57:56,325 Dimmelo adesso. - Cosa posso dire? 798 00:57:57,325 --> 00:57:59,158 Parlami di queste persone 799 00:57:59,325 --> 00:58:01,450 chi ti ha fregato. 800 00:58:03,700 --> 00:58:05,283 Ho lasciato che questo ragazzo mi scopasse. 801 00:58:06,033 --> 00:58:07,408 Vedere? 802 00:58:07,575 --> 00:58:09,325 Un altro? 803 00:58:10,867 --> 00:58:12,825 Vogliono solo andare a cena. 804 00:58:13,242 --> 00:58:14,908 I tuoi uomini? 805 00:58:16,533 --> 00:58:18,950 Questi uomini vogliono solo andare a cena. 806 00:58:19,117 --> 00:58:23,283 Dimmi cosa è successo veramente. Ti hanno fregato. Dove sono i soldi? 807 00:58:24,117 --> 00:58:26,992 Dimmi. - Conosci i soldi, gli affari... 808 00:58:27,158 --> 00:58:30,700 Tutti... - Smettila. Non voglio parlarne. 809 00:58:33,617 --> 00:58:35,867 Cosa dovrei fare? 810 00:58:36,325 --> 00:58:38,450 Hai fatto la cosa giusta. 811 00:58:39,200 --> 00:58:41,158 Ho fatto la cosa giusta. 812 00:58:41,325 --> 00:58:43,158 Non ridere. 813 00:58:43,325 --> 00:58:45,992 Hai sempre detto non lasci che la gente ti scopi. 814 00:58:46,325 --> 00:58:48,950 Non ti amo più. 815 00:59:04,283 --> 00:59:08,992 Pagherò un'altra settimana per la stanza. 816 00:59:11,117 --> 00:59:15,200 Pagherò per quello che ho mangiato e l'alcol che bevo. 817 00:59:15,367 --> 00:59:17,783 Quando riceverò i soldi lunedì, 818 00:59:18,117 --> 00:59:19,617 andrà tutto bene. 819 00:59:19,825 --> 00:59:23,950 Ci andremo altre due, tre volte. Allora partiremo. 820 00:59:24,117 --> 00:59:26,617 Guadagnerò 300, 400 euro. 821 00:59:32,617 --> 00:59:35,117 Cosa dovrei fare, fratello mio? 822 00:59:35,283 --> 00:59:37,033 Vuoi uno spinello? 823 00:59:37,242 --> 00:59:40,617 Qual è il problema adesso con tua moglie? 824 00:59:40,825 --> 00:59:42,575 Vassili? 825 00:59:44,700 --> 00:59:46,617 Ho mal di testa. 826 00:59:49,533 --> 00:59:51,492 Cosa posso dirti? 827 00:59:51,658 --> 00:59:54,950 Lo capisci adesso? Tu sei fatto così. 828 00:59:55,117 --> 00:59:59,533 I suoi fratelli non me la danno. - Mandatele 50, 100 euro domani. 829 01:00:00,242 --> 01:00:03,825 Glielo manderai? Mandale un po' di soldi. 830 01:00:05,117 --> 01:00:06,992 Ho ancora tempo. 831 01:00:08,242 --> 01:00:10,367 Pensaci, fratello mio. 832 01:00:11,492 --> 01:00:13,658 Non è un gioco. 833 01:00:14,658 --> 01:00:16,575 Vero, Vassili? 834 01:00:18,533 --> 01:00:21,617 Non so a cosa serva la mia vita. 835 01:00:22,617 --> 01:00:25,658 Dove ti sei sposato? 836 01:00:25,825 --> 01:00:29,492 Ti sei sposato bene, ma io... 837 01:00:29,658 --> 01:00:33,408 Anche tu sei sposato. È un'opportunità, Vassili. 838 01:00:33,575 --> 01:00:37,033 Ti sei sposato senza pagare. - Lo sanno tutti. 839 01:00:37,200 --> 01:00:39,742 Non hai pagato per la tua sposa. 840 01:00:41,283 --> 01:00:43,367 È successo per caso. 841 01:00:44,158 --> 01:00:47,158 Te lo dico, è stato solo per caso. 842 01:00:49,450 --> 01:00:52,325 Dove prenderò i soldi? - Niente soldi. 843 01:00:53,408 --> 01:00:56,492 Se vuole farlo senza soldi, 844 01:00:58,075 --> 01:01:00,700 perché non dovresti sposarti? 845 01:01:00,908 --> 01:01:02,908 Se ne hai 200, 300, 500. 846 01:01:03,075 --> 01:01:06,283 Ne vogliono 2.000. - Era solo un esempio. 847 01:01:06,950 --> 01:01:11,242 Dove dovrei prendere 2.000 leva? - Se non hai soldi, 848 01:01:11,408 --> 01:01:13,992 poi prendila senza pagare. 849 01:01:14,575 --> 01:01:17,158 Comunque, quanto sono 100, 200 leva? 850 01:01:20,367 --> 01:01:24,408 Ecco perché sono venuto a Vienna. 851 01:01:29,908 --> 01:01:31,950 Cosa dovremmo fare? 852 01:01:33,075 --> 01:01:35,325 Ciao. Come stai? 853 01:01:35,492 --> 01:01:37,492 Ehi, come va? 854 01:01:39,033 --> 01:01:40,700 Come stai? 855 01:01:40,867 --> 01:01:43,533 Ho portato con me mio fratello. 856 01:01:44,492 --> 01:01:48,450 Piacere di conoscerti, mi chiamo Daniel. - Mi chiamo Vasko. 857 01:01:49,325 --> 01:01:50,825 Lavoro a Vienna. 858 01:01:50,992 --> 01:01:53,825 Adesso ho portato qui mio fratello. 859 01:01:54,908 --> 01:01:57,492 Cosa hai detto a tuo fratello? 860 01:01:58,242 --> 01:02:02,408 Che qui c'è lavoro. Che andremo in Austria. 861 01:02:02,575 --> 01:02:06,700 Non voleva venire, ma l'ho costretto. 862 01:02:06,908 --> 01:02:08,658 Poi è arrivato. 863 01:02:08,825 --> 01:02:11,575 Lavorerai se c'è un lavoro? 864 01:02:11,742 --> 01:02:14,033 Qualunque sia il lavoro, lo farò. 865 01:02:15,658 --> 01:02:19,658 Allora, il ragazzo è pronto. E' pronto per lavorare. 866 01:02:19,867 --> 01:02:24,325 Questa sera lo porteremo al "Rüdiger" per vedere se può lavorare. 867 01:02:24,492 --> 01:02:26,450 Altrimenti, torniamo in Bulgaria! 868 01:02:27,075 --> 01:02:28,492 Lavorerà. 869 01:02:28,658 --> 01:02:32,658 Non preoccuparti, lavorerà. - Mi aiuterai. 870 01:02:33,117 --> 01:02:34,992 Hai la patente di guida? - SÌ. 871 01:02:35,158 --> 01:02:37,658 Cosa fanno i tuoi genitori in Bulgaria? 872 01:02:37,867 --> 01:02:39,908 Niente, non c'è lavoro. 873 01:02:40,242 --> 01:02:42,908 Ora c'è lavoro in Bulgaria. 874 01:02:43,075 --> 01:02:47,158 Che tipo di lavoro? - Vanno a raccogliere funghi nella foresta. 875 01:02:47,533 --> 01:02:50,700 Funghi? Quanto al chilo? 876 01:02:50,908 --> 01:02:54,325 24 leva. - Ne hanno abbastanza? 877 01:02:55,075 --> 01:02:56,992 20 chili ciascuno. 878 01:02:58,325 --> 01:03:01,075 20 chili, è fantastico. 879 01:03:01,492 --> 01:03:04,700 Voglio comprare un'auto per andare in Bulgaria. 880 01:03:05,533 --> 01:03:08,325 Per raccogliere i funghi? - Esattamente. 881 01:03:09,075 --> 01:03:11,908 Quindi devi lavorare qui per prendere dei soldi. 882 01:03:12,075 --> 01:03:13,908 Lavoro. 883 01:03:14,242 --> 01:03:17,658 Fuori dai piedi, controlla la mia cintura. 884 01:03:17,867 --> 01:03:20,117 Me lo ha regalato una ragazza. 885 01:03:22,700 --> 01:03:25,408 Guarda come si illumina. - Molto bello. 886 01:03:37,325 --> 01:03:40,200 E voi due siete fratelli? - Siamo fratelli. 887 01:03:40,367 --> 01:03:42,950 È carino, ma non fa niente. 888 01:03:43,117 --> 01:03:45,825 E' la stessa faccia. - Ma non fa niente. 889 01:03:45,992 --> 01:03:49,450 lo prenderei, ma non succhia e non si lascia scopare. 890 01:03:49,617 --> 01:03:51,367 Niente pompini. - Precisamente. 891 01:03:51,533 --> 01:03:54,408 Con quello non andrai lontano a Vienna. 892 01:03:55,825 --> 01:03:58,117 Ne ho uno simile comunque. 893 01:03:58,283 --> 01:04:01,117 Il mio cazzo è 19,2 cm 894 01:04:01,658 --> 01:04:03,575 Te lo mostrerò. 895 01:04:20,950 --> 01:04:25,492 Se ti lasci scopare, tutti e due... 150. 896 01:04:25,658 --> 01:04:29,033 Andiamo allo stand? - Non in cabina, a casa. 897 01:04:29,200 --> 01:04:32,158 Lo stand è buono. - No, niente cabina, per favore. 898 01:04:32,325 --> 01:04:35,075 No, puoi venire a casa con noi. 899 01:04:36,992 --> 01:04:41,450 lo sai, Anch'io ero un imbroglione 40 anni fa. 900 01:04:55,950 --> 01:04:58,200 Guadagni qui? 901 01:04:58,367 --> 01:05:00,325 Sicuro. - Molti soldi? 902 01:05:02,450 --> 01:05:04,492 Prima, sì. 903 01:05:04,658 --> 01:05:07,408 Ora che ci sono meno clienti... 904 01:05:07,658 --> 01:05:10,658 Non sono rimasti abbastanza ragazzi gay. 905 01:05:10,825 --> 01:05:15,408 Devono esserci degli austriaci. - Ma adesso non pagheranno più di 50. 906 01:05:15,575 --> 01:05:18,408 Ci sono 20 ragazzi per due clienti. 907 01:05:19,242 --> 01:05:21,867 L'ultima volta ho litigato in cabina. 908 01:05:22,033 --> 01:05:25,742 Giuro che era la prima volta. 909 01:05:25,950 --> 01:05:28,242 Litigare in cabina? - Sì. 910 01:05:28,408 --> 01:05:31,700 Pensavo che non sarebbe mai potuto succedermi. 911 01:05:31,908 --> 01:05:33,450 Combattere, certo. 912 01:05:33,617 --> 01:05:35,492 Ma nello stand? 913 01:05:37,200 --> 01:05:39,325 È successo proprio lì. 914 01:05:40,117 --> 01:05:44,242 Non è stato intenzionale. - Stavamo tutti per partire, 915 01:05:44,867 --> 01:05:46,992 poi un ragazzo si avvicina a me, 916 01:05:47,158 --> 01:05:48,825 e chiede, 917 01:05:48,992 --> 01:05:50,950 "Mi succhi?" 918 01:05:51,325 --> 01:05:54,575 Dico "No" e lo guardo. 919 01:05:55,325 --> 01:05:58,700 Poi gli chiedo: "Quanti soldi?" 920 01:05:59,075 --> 01:06:01,200 "50." "Andiamo." 921 01:06:01,367 --> 01:06:04,742 Lo porto allo stand e gli dico: "Paga". 922 01:06:05,200 --> 01:06:09,867 Me ne dà 50, si toglie i pantaloni, e dice: "Fammi un pompino". 923 01:06:10,033 --> 01:06:12,700 Dico: "No, me lo succhi." 924 01:06:12,908 --> 01:06:14,658 Lui si alza, 925 01:06:14,867 --> 01:06:17,450 e vuole colpirmi. 926 01:06:18,408 --> 01:06:22,492 Non posso colpirlo, perché quello stupido barista è di turno. 927 01:06:22,658 --> 01:06:24,867 Quello che è difficile? 928 01:06:25,242 --> 01:06:27,950 Quindi il ragazzo pensa che io abbia paura. 929 01:06:28,117 --> 01:06:31,617 Giuro che lo batterei qualunque giorno della settimana. 930 01:06:31,825 --> 01:06:34,992 Per strada, puoi colpirlo come vuoi. 931 01:06:35,325 --> 01:06:38,492 Pensa di potermi colpire. 932 01:06:38,658 --> 01:06:40,367 Sai cosa fa? 933 01:06:40,575 --> 01:06:42,158 "Provalo." 934 01:06:42,325 --> 01:06:44,825 Mi dice: "Provalo". 935 01:06:44,992 --> 01:06:47,117 Prende il lettore DVD, 936 01:06:47,283 --> 01:06:50,033 e lo usa come arma. 937 01:06:50,200 --> 01:06:52,408 Cerca di colpirmi con quello. 938 01:06:54,033 --> 01:06:55,617 Allora ne ho abbastanza. 939 01:06:55,825 --> 01:06:59,200 Lo prendo e lo butto a terra. 940 01:06:59,367 --> 01:07:02,950 L'uomo vuole indietro i suoi soldi e mi prende la giacca. 941 01:07:03,283 --> 01:07:06,367 A tutti piace la mia giacca, è bello e costoso. 942 01:07:06,533 --> 01:07:08,533 L'ho comprato da Yonko. 943 01:07:09,117 --> 01:07:13,658 Il ragazzo lo prende e vuole strapparlo. 944 01:07:14,200 --> 01:07:17,492 Ho detto: "Prendi i tuoi 50 euro e vai!" 945 01:07:19,700 --> 01:07:22,658 Andiamo al punto. Andiamo in un altro locale. 946 01:07:22,867 --> 01:07:24,450 Quale giunto? 947 01:07:24,617 --> 01:07:26,450 Alle puttane. 948 01:07:26,617 --> 01:07:30,075 Non resteremo solo con i gay. 949 01:07:32,492 --> 01:07:34,783 Ci vado ogni giorno per ridere. 950 01:07:34,950 --> 01:07:37,242 Costa 20 euro. - Tieni i 20 euro. 951 01:07:37,408 --> 01:07:40,117 Per 20 minuti. Cosa sono 20 euro? 952 01:07:40,283 --> 01:07:43,700 Paghi 50 e ti diverti per un'ora. 953 01:07:43,867 --> 01:07:45,742 Ti fanno saltare in aria e tutto il resto. 954 01:07:48,200 --> 01:07:51,742 Prima ti succhiano, poi lo mettono dentro loro stessi. 955 01:07:51,908 --> 01:07:53,825 Ma senza preservativo. 956 01:07:57,283 --> 01:08:00,075 Andiamo. - In Bulgaria. 957 01:08:00,242 --> 01:08:03,325 Cosa vuoi fare? nella tua merdosa Bulgaria? 958 01:08:20,617 --> 01:08:24,700 Quindi ci andrai sicuramente sabato? - SÌ. 959 01:08:24,867 --> 01:08:27,200 E domenica sarai in Bulgaria. 960 01:08:27,367 --> 01:08:31,408 Se Dio è disposto. - Tra poco sarà l'8 marzo, la festa della donna. 961 01:08:31,575 --> 01:08:34,658 Le tue donne ti colpiranno in Bulgaria. 962 01:08:36,283 --> 01:08:38,242 Ti daranno il comando. 963 01:08:38,408 --> 01:08:40,408 Non lo permetterei. 964 01:08:40,575 --> 01:08:43,242 Mia moglie non andrà da nessuna parte. 965 01:08:45,742 --> 01:08:48,325 Per la Festa della Donna farò... 966 01:08:48,992 --> 01:08:51,658 Ti darà il comando. 967 01:08:52,033 --> 01:08:54,658 Lo fa già. 968 01:08:55,700 --> 01:08:59,283 Non discutere con lei e non picchiarla. 969 01:09:07,158 --> 01:09:10,325 E tu? - Ho un'altra idea. 970 01:09:12,325 --> 01:09:14,658 Hai mandato qualcosa a tua moglie? 971 01:09:15,075 --> 01:09:17,450 Ottima idea. Si è dimenticato di lei. 972 01:09:17,617 --> 01:09:20,825 Quando mi lavo e mi pettino... 973 01:09:20,992 --> 01:09:25,075 Adesso parla come suo padre. - Sì, anche suo padre era così. 974 01:09:26,533 --> 01:09:30,242 Andiamo dal parrucchiere. - Smettila. 975 01:09:30,408 --> 01:09:34,533 Le darei del Viagra in regalo l'8 marzo. 976 01:09:35,033 --> 01:09:37,992 Glielo metto nel caffè. - Sei così schifoso. 977 01:09:38,158 --> 01:09:39,658 Siete dei pessimi ragazzi. 978 01:09:39,908 --> 01:09:42,158 Sei. Sei. 979 01:09:42,325 --> 01:09:43,825 Sei cattivo. 980 01:09:45,117 --> 01:09:47,325 Sei pessimo. 981 01:09:57,408 --> 01:10:00,867 Stiamo invecchiando. 982 01:10:01,033 --> 01:10:02,908 Non voglio invecchiare. 983 01:10:03,075 --> 01:10:05,908 Voglio trovare una casa. 984 01:10:06,658 --> 01:10:08,658 Fumeremo spinelli. 985 01:10:08,825 --> 01:10:13,533 Tutti lo vogliono. - Voglio trovare un lavoro, 986 01:10:13,700 --> 01:10:17,658 una casa, un'auto, 987 01:10:18,700 --> 01:10:21,242 Tutti lo vogliono, non sarà facile. 988 01:10:21,408 --> 01:10:24,992 Sì, ma devi lavorare per questo. 989 01:10:26,617 --> 01:10:30,742 Dobbiamo trovare un lavoro decente, 990 01:10:31,075 --> 01:10:35,242 dove guadagniamo 20, 30 euro al giorno. 991 01:10:36,033 --> 01:10:39,617 Tra due o tre mesi ne avrai 600, 700. 992 01:10:40,158 --> 01:10:42,367 Certo, ma quale lavoro? 993 01:10:42,533 --> 01:10:45,117 Cosa posso fare? Cosa puoi fare? 994 01:10:45,575 --> 01:10:49,867 Voglio provare ad andare in un altro paese. 995 01:10:50,325 --> 01:10:53,950 Roma? Dove? Per quanto tempo? 996 01:10:55,408 --> 01:10:57,575 ho intenzione di... 997 01:10:57,742 --> 01:11:02,908 Divorzierai, tua figlia sarà grande e ti chiederà: 998 01:11:04,658 --> 01:11:07,033 "Quanto tempo starai via?" 999 01:11:08,617 --> 01:11:11,033 Andrò avanti per due o tre anni. 1000 01:11:11,200 --> 01:11:14,742 Non te ne andrai per sei, sette o otto anni? 1001 01:11:14,950 --> 01:11:16,950 Dove resterei così a lungo? 1002 01:11:23,533 --> 01:11:25,950 Cosa posso dire, fratello mio? 1003 01:11:26,117 --> 01:11:28,908 Sai cosa devi fare... 1004 01:11:29,075 --> 01:11:32,283 Non ci vedremo per cinque, dieci anni, Vassili. 1005 01:11:32,450 --> 01:11:36,908 Andrai in un altro paese con la tua nuova moglie. 1006 01:11:37,617 --> 01:11:42,200 Quando te ne sarai andato, non vedrai tua figlia per molto tempo. 1007 01:11:42,617 --> 01:11:45,950 Vuoi che sia il tuo testimone? 1008 01:11:47,658 --> 01:11:50,658 Ci vedremo durante quei dieci anni. 1009 01:11:52,325 --> 01:11:55,283 È possibile che ci vediamo. 1010 01:11:55,450 --> 01:11:57,950 E' possibile. - Sarò il tuo testimone. 1011 01:11:58,117 --> 01:12:00,950 Faremo quello che facciamo adesso, ma con le ragazze. 1012 01:12:02,742 --> 01:12:04,325 Sai? 1013 01:12:05,200 --> 01:12:07,908 È un problema, sai? 1014 01:12:10,283 --> 01:12:16,200 Ci penserò un po' e poi mi metto in moto. 1015 01:12:18,158 --> 01:12:20,700 Da che parte andrai, Stefan? 1016 01:12:21,492 --> 01:12:24,742 Vediamo cosa decido di fare. 1017 01:12:24,950 --> 01:12:27,742 Pensi che troverai una nuova moglie? 1018 01:12:28,367 --> 01:12:30,200 Vedrò. 1019 01:12:37,117 --> 01:12:40,575 Stai guardando i freni? - I freni e le gomme. 1020 01:12:43,739 --> 01:12:46,239 Guiderai tu. Ti mostrerò come. 1021 01:12:47,033 --> 01:12:48,617 Lo vuoi? - No. 1022 01:12:49,825 --> 01:12:51,742 Non voglio guidare. 1023 01:12:52,158 --> 01:12:55,033 Te lo mostrerò. - Non voglio. 1024 01:12:55,242 --> 01:12:58,742 Stai guidando. - Preferisco sedermi dietro. 1025 01:12:58,950 --> 01:13:01,117 Sei seduto davanti. 1026 01:13:01,283 --> 01:13:04,325 Non voglio. Non voglio guidare. 1027 01:13:04,530 --> 01:13:06,071 Dove sei? 1028 01:13:08,298 --> 01:13:10,007 Chi è con te? 1029 01:13:13,109 --> 01:13:14,567 Yonko. 1030 01:13:17,465 --> 01:13:19,757 Oh, al bar. 1031 01:13:21,450 --> 01:13:22,992 COSÌ? 1032 01:13:25,033 --> 01:13:26,700 È stato bello? 1033 01:13:27,663 --> 01:13:30,288 È stato carino con la ragazza? 1034 01:13:31,731 --> 01:13:33,439 Tra 20 minuti... 1035 01:13:33,622 --> 01:13:35,205 quante volte? 1036 01:13:39,530 --> 01:13:40,780 Dimmi. 1037 01:13:41,247 --> 01:13:45,164 Ce ne sono alcuni con le tette finte, puoi prenderli. 1038 01:13:46,103 --> 01:13:47,687 E fanculo a loro. 1039 01:13:50,742 --> 01:13:52,658 Sì, ci sono quelli. 1040 01:13:52,796 --> 01:13:55,296 Ma non sono così carini. 1041 01:13:56,806 --> 01:13:59,306 Si vede che sono uomini. 1042 01:14:01,063 --> 01:14:03,813 Da lontano... Ma da vicino... 1043 01:14:04,656 --> 01:14:07,031 Non mi piacciono. 1044 01:14:07,603 --> 01:14:10,978 Da lontano sembrano ragazze. - Da lontano. 1045 01:14:11,200 --> 01:14:13,492 E poi si avvicinano. 1046 01:14:13,790 --> 01:14:16,749 Vengono da te per toccarti. 1047 01:14:17,575 --> 01:14:19,950 E poi cosa vedi? Un cazzo. 1048 01:14:20,117 --> 01:14:24,033 Non ha nemmeno un cazzo. È stato tutto tagliato via. 1049 01:14:24,200 --> 01:14:27,700 Ha solo una piccola cosa per cui incazzarsi. 1050 01:14:27,908 --> 01:14:31,367 Lei... - Una cosa così piccola. 1051 01:14:31,533 --> 01:14:35,158 Solo per incazzarsi, giusto per giocarci un po'. 1052 01:14:35,908 --> 01:14:38,283 Li conosco tutti. 1053 01:14:38,450 --> 01:14:41,575 Sì, certo. Vai sempre a vederli. 1054 01:14:41,742 --> 01:14:44,825 Sì. Tutto il tempo. - Ben fatto. 1055 01:14:45,769 --> 01:14:48,727 Se lo dici tu stesso... - Sì, ero lì. 1056 01:14:49,043 --> 01:14:51,335 E tu? - Non ci sono mai stato. 1057 01:14:53,033 --> 01:14:55,575 Lo giuro. - Cosa stai dicendo? 1058 01:14:55,742 --> 01:14:59,283 Sei andato a vederne uno una o due settimane fa. 1059 01:14:59,450 --> 01:15:02,950 L'hai sognato. - L'ho sognato? 1060 01:15:03,117 --> 01:15:05,575 Non ho idea di cosa stai parlando. 1061 01:15:05,742 --> 01:15:07,408 Lo so. 1062 01:15:10,825 --> 01:15:12,742 Te lo darò. Nessun problema. 1063 01:15:12,950 --> 01:15:15,908 Ti metterò il mio cazzo in bocca. - Nella tua bocca. 1064 01:15:16,617 --> 01:15:18,325 Anche nel tuo naso. 1065 01:15:19,200 --> 01:15:21,492 Io ho il naso piccolo, il tuo naso è... 1066 01:15:22,825 --> 01:15:24,658 ...così grande. 1067 01:15:33,617 --> 01:15:35,575 Sì, come una donna. 1068 01:15:35,742 --> 01:15:38,075 Sei la mia donna. 1069 01:15:38,242 --> 01:15:40,033 Mangerò le tue labbra. 1070 01:15:40,200 --> 01:15:41,867 Mangerò le tue labbra. 1071 01:15:44,117 --> 01:15:46,492 Dormi bene. - L'altro lato è buono. 1072 01:15:47,137 --> 01:15:48,637 Dormi bene. 1073 01:15:50,392 --> 01:15:53,184 Mi stai strappando i capelli. 1074 01:16:32,889 --> 01:16:34,597 Guarda, fratello mio. 1075 01:16:35,062 --> 01:16:37,145 Guarda questo equipaggiamento. 1076 01:16:38,129 --> 01:16:40,671 Giratelo così posso vederlo bene. 1077 01:16:41,577 --> 01:16:43,660 Guarda, ottimo marchio. 1078 01:16:46,941 --> 01:16:48,941 70 euro. 1079 01:16:50,989 --> 01:16:52,447 Non ne ho più. 1080 01:16:52,591 --> 01:16:55,799 Allora comprami un pacchetto di sigarette. 1081 01:16:56,028 --> 01:16:59,278 Non ne ho più. - Comprami delle sigarette. 1082 01:16:59,421 --> 01:17:01,754 In Bulgaria. - Non qui. 1083 01:17:02,926 --> 01:17:06,593 Puoi comprarmi le sigarette al confine. - Bene. 1084 01:17:07,231 --> 01:17:09,606 Mi hai fregato. 1085 01:17:11,239 --> 01:17:14,072 Ho appena fatto soldi. Abbiamo fatto un accordo. 1086 01:17:14,223 --> 01:17:17,181 Mi darà altri cinque euro. 1087 01:17:37,117 --> 01:17:38,908 Arrivederci. 1088 01:18:09,867 --> 01:18:14,033 DUE SETTIMANE DOPO 1089 01:18:16,742 --> 01:18:20,117 L'ho ferito un po', l'ho colpito un po'. 1090 01:18:22,079 --> 01:18:23,454 Io, io... 1091 01:18:23,582 --> 01:18:25,374 Aiutami. 1092 01:18:26,262 --> 01:18:27,929 Cosa fai? 1093 01:18:30,150 --> 01:18:31,734 Aspetta, ti aiuterò. 1094 01:18:32,617 --> 01:18:36,783 Te l'ho detto che ho colpito lui e ha preso i miei soldi. 1095 01:18:37,325 --> 01:18:40,367 Uscì dallo stand e cominciò a gridare... 1096 01:18:40,533 --> 01:18:44,783 Perché? - L'ha detto al capo. Mi vuole fuori. 1097 01:18:44,950 --> 01:18:45,950 Perché? 1098 01:18:46,033 --> 01:18:50,908 Perché l'ho preso così e lo spinse contro il muro. 1099 01:18:51,867 --> 01:18:54,575 Lo ha detto al capo Non sono a posto con la testa, 1100 01:18:54,742 --> 01:18:57,533 che sono uno stronzo. - Voi? 1101 01:18:57,700 --> 01:19:00,117 Ho detto: "Chi è lo stronzo qui?" 1102 01:19:01,492 --> 01:19:05,575 "Valgo 20 euro? Asen, per 20 euro?" 1103 01:19:06,700 --> 01:19:09,367 "Che razza di ricco austriaco sei?" 1104 01:19:09,533 --> 01:19:12,450 Lo afferro e lo spingo contro il muro. 1105 01:19:12,562 --> 01:19:15,270 "Va bene, scusa. 50 euro." 1106 01:19:15,492 --> 01:19:17,242 "Hai ragione." 1107 01:19:17,408 --> 01:19:19,325 "Perché fai lo stronzo?" 1108 01:19:19,492 --> 01:19:22,575 Non mi è mai successo niente del genere. 1109 01:19:22,742 --> 01:19:25,783 Non capisco come ti succeda. 1110 01:19:26,117 --> 01:19:29,533 Ho fatto il mio lavoro. Non ha pagato abbastanza. 1111 01:19:29,700 --> 01:19:32,658 Cosa ci faccio con 20 euro? 1112 01:19:32,950 --> 01:19:35,033 Lo avrò così. 1113 01:19:35,200 --> 01:19:40,367 Sto pensando di ripartire tra una settimana. 1114 01:19:40,908 --> 01:19:42,783 Dove? -Bulgaria. 1115 01:19:42,950 --> 01:19:45,033 Cosa farai lì? 1116 01:19:45,200 --> 01:19:47,283 Devo andarci di nuovo. 1117 01:19:47,450 --> 01:19:51,950 Cosa devi fare lì? - Ho delle cose da fare lì, degli impegni. 1118 01:19:52,069 --> 01:19:54,695 Le questioni bulgare non finiscono mai. 1119 01:19:55,450 --> 01:19:58,408 Non finiscono mai. - Come devo indossare la gonna? 1120 01:27:47,283 --> 01:27:52,908 Sottotitoli: WayFilmTranslation.com Berlino, Germania, Matthew Way